君贻伯翰见过

译文

您带着伯翰前来相见。金茎露不能解我孤独时的干渴，欣喜能与两位妙人相聚。梦中潇湘之地的江水共映清辉，忧愁中在京城各自长久停留。交谈深入，烛光在瓮窗边变得低暗，秋意已深，寒霜的威力侵入了鬓发。英雄之气郁积盘绕如同双剑还在，怀着豪情在夜深时相互对望。

注释

贻（yí）

赠送，这里可理解为带着、偕同的意思。

伯翰

可能是人的名字。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，是一种象征，常与仙露等相关，此处表示某种美好的事物却不能解己之渴。

玉树（yù shù）

喻姿貌秀美、才干优异的人，这里指友人。

淹迟（yān chí）

长久停留、羁留的意思。

窗瓮（chuāng wèng）

一种窗边的器物，这里用以点明场景。

龙气（lóng qì）

这里可理解为英雄气概、豪情壮志的一种象征。

郁蟠（yù pán）

积聚、盘曲的意思，形容龙气的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。前两联通过金茎、玉树、潇湘、京国等意象构建出一种孤独、忧愁与欣喜相交织的情境。金茎露本是传说中的仙露，此处说不解孤怀渴，衬托出诗人内心的孤寂难以排解，而与友人相聚又有欣喜之感。写潇湘的梦境与京国的淹迟相对比，梦境的美好与现实在京城的羁留形成反差，强化了愁绪。

写作手法上，颔联运用虚实结合，潇湘的梦是虚，京国的淹迟是实。颈联细节描写生动，‘谈深烛影低窗瓮’通过烛影的变化侧面反映出交谈的深入，‘秋老霜威入鬓丝’则以秋霜入鬓暗示时光流逝、忧愁渐增。尾联‘龙气郁蟠双剑在’运用比喻，将豪情比作龙气郁蟠、双剑存在，形象地表达出诗人与友人豪情满怀的状态，且在夜阑时相望，更添一种静谧而深沉的情感氛围。情感表达丰富，既有孤独忧愁，又有与友人相聚的欣喜，还有豪情壮志。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的生活状态、与友人的情谊以及内心的抱负。

速览

《君贻伯翰见过》是清代诗人张百熙的作品，主题为写友情、虚实结合、愁绪、豪情。金茎不解孤怀渴，玉树欣攀二妙姿。 梦里潇湘共清浅，愁中京国各淹迟。 谈深烛影低窗瓮，秋老霜威入鬓丝。 龙气郁蟠双剑在，…