意有未尽再题二律

译文

心中意犹未尽于是再题两首律诗。才华出众被先皇赏识，晚年却辗转被流放到瘴气弥漫的南方。万里之外的岭南只留下他的涕泪，千秋之后海外仍留存他的文章。采集民风亲自校订《居儋录》，醉对明月心中挂念着载酒堂。有一件事类似公差也就不怨恨了，七年在宫殿西廊侍奉君王。想要让天之骄子认识杰出的人物，读他的诗句觉得意气超绝。哪里料到变法扰乱了朝政，侥幸没有被当作党人而列名。从古就听闻章相国修怨报复，如今看到宋宣仁太后广施恩泽。传递书信举烛之事其理何在，删除书牍真让我这个旧日侍臣惭愧。

注释

邅回（zhān huí）

形容处境困难，辗转。

瘴乡（zhàng xiāng）

指南方有瘴气的地方，古时视为荒僻之地。

采风（cǎi fēng）

采集民间歌谣等，这里指搜集整理当地的文化资料。

居儋录（jū dān lù）

应该是与某人居住在儋州时相关的记录资料。

载酒堂（zài jiǔ táng）

某个与主人公相关的堂室，可能是其讲学或集会之所。

凤麟（fèng lín）

比喻杰出的人才。

修怨（xiū yuàn）

报复仇怨。

推恩（tuī ēn）

广施恩泽。

削牍（xuē dú）

古时削薄竹木成片用以书写，这里可理解为书写或整理文书等。

赏析

这两首律诗在文学手法上对仗工整，如‘万里岭南余涕泪，千秋海外有文章’，‘要使天骄识凤麟，读公诗句气无伦’等句，无论是从空间的‘万里’对‘千秋’，还是从意象的‘岭南’对‘海外’，‘天骄’对‘公诗’等，都十分精巧。在情感表达方面，诗人对诗中主人公既有同情，如对他被流放岭南的遭遇表示惋惜，又有对他才华的敬重，从‘奇才知遇感先皇’以及对其文章的推崇可看出。在意境营造上，通过描绘岭南的遥远、瘴乡的恶劣等景象，衬托出人物命运的坎坷。主题思想上，诗中涉及对人物政治遭遇的感慨，变法对人物的影响以及对人物才华的肯定等多层意思。诗中还运用了用典的手法，像‘举烛’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《意有未尽再题二律》是清代诗人张百熙的作品，主题为怀人、叹才、用典、政治。奇才知遇感先皇，晚岁邅回徙瘴乡。 万里岭南余涕泪，千秋海外有文章。 采风手校《居儋录》，醉月心悬载酒堂。 一事类公差不…