骖鸾

译文

骑着鸾鸟是在哪一年呢？祠庙所在之处仍然在空山中。春雨洗刷炼丹的炉灶，秋夜之星照亮美玉砌成的坛台。姿态美好的帝子英灵，月影下时常轻盈地走来。烟雾笼罩的山峦晕染着螺黛之色，风中的泉水鸣响如同玉佩相击。仙境幽闭在山的曲折之处，神奇的光芒每日斑斓闪耀。荒败的石碑字迹或隐或现，遗迹是萧梁时期的。缥缈的天女散花之处，凡人的身躯无法攀登上去。空旷的台阶上草色在傍晚显得凄清，深邃的殿堂里松阴寒冷。看不到蓬莱仙宫，只看到飞鸟归返。谁能探测那深远之处呢？神灵的妙处倾动人间。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

炯（jiǒng）

明亮，这里指秋星使瑶坛明亮。

窈窕（yǎo tiǎo）

姿态美好的样子。

烟岫（yān xiù）

云雾缭绕的山峦。

螺黛（luó dài）

用以画眉的青黑色颜料，这里形容山峦的颜色。

閟（bì）

关闭，这里可理解为幽闭。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

斓斓（lán lán）

色彩灿烂的样子。

萧梁（xiāo liáng）

指南朝梁，因皇室姓萧，故称萧梁。

邃（suì）

深远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如“春雨洗丹灶，秋星炯瑶坛”，通过春雨、秋星对山中祠宇相关事物丹灶、瑶坛进行描写，一洗一炯，动静结合，使画面富有层次感。“烟岫晕螺黛，风泉鸣佩环”一句则运用了比喻的手法，将烟雾笼罩的山峦比作晕染了螺黛，把风声泉水声比作佩环鸣响，从视觉和听觉角度将山中景色描写得十分美妙。情感表达上，诗人对骖鸾的传说充满好奇与向往，如“骖鸾自何年”就开启了这种探寻的思绪。同时，诗中又有一种对仙境难寻的惆怅之感，像“不见蓬莱宫，但见飞鸟还”，在寻觅无果中流露出淡淡的失落。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽又神秘的意境，空山、春雨、秋星、烟岫、风泉等景象的描写组合，加上与骖鸾传说、仙境相关事物的联系，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想上，诗人通过对骖鸾传说所在之地的描写和对仙境的探寻，表达了对神仙之事的好奇、向往，以及对自然与神秘事物的敬畏之情。

速览

《骖鸾》是清代诗人张百熙的作品，主题为向往仙境、空灵意境、描写细腻、神话传说。骖鸾自何年，祠宇犹空山。 春雨洗丹灶，秋星炯瑶坛。 窈窕帝子灵，月影时姗姗。 烟岫晕螺黛，风泉鸣佩环。 仙境閟岩阿，神…