春雨 其三

译文

悄悄地倚靠在栏杆处寻觅诗句，一片云彩已在头顶上率先催我（下雨了）。寂静的花径上没有行人的踪迹，匆匆的时光辜负了酒杯（未能尽情饮酒）。词句使人忆起写杏花的虞集学士，诗句传扬的是写梅子的贺方回。南朝那众多在烟雾中的寺庙，有多少楼台在暮色中紧闭不开。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里指芳径的寂静

虞学士

指虞集，元代著名学者、诗人，以诗文著称

贺方回

即贺铸，北宋词人，其词风格多样，善于锤炼字句

赏析

从文学手法上看，首联中‘悄倚阑干觅句来，片云头上已先催’运用了拟人手法，将片云拟人化，说云‘催’自己，生动而有趣味。颔联‘愔愔芳径无行迹，草草年光负酒杯’，‘愔愔’描绘出芳径的寂静，通过寂静的环境与匆匆而过的时光形成对比，表达出一种时光易逝的感慨。颈联通过引用虞学士写杏花、贺方回写梅子的典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，既有对时光匆匆流逝的惋惜，也有对前人文学成就的追念。在意境营造上，像‘南朝四百烟中寺，多少楼台暝不开’描绘出南朝寺庙在烟雾中、楼台紧闭的朦胧而又有些许落寞的画面。主题思想上，既有对自然景象春雨的描绘，又穿插着对时光、文学典故以及历史的感怀。

速览

《春雨 其三》是清代诗人谭宗浚的作品，主题为写景、惜时、用典、抒情。悄倚阑干觅句来，片云头上已先催。 愔愔芳径无行迹，草草年光负酒杯。 词忆杏花虞学士，句传梅子贺方回。 南朝四百烟中寺，…