偕秋原刺史游香岩寺晚宿李官桥 其一

译文

早晨整理好木屐趁着兴致，乘坐轿子朝着山路前行。石头台阶阻碍着流淌的泉水，阴云遮蔽着茂密的树林。开始时经过曲折的樵夫走的小路，不久就看到奔涌的山崖显露出来。长长的藤条像蝮蛇一样盘曲，高大的松树有猿猴依附。山势诡异但正好能延长观赏的兴致，脚步困窘之时魂魄已经感到恐怖。防备着前面抬轿子的仆人遇到危险，鼓足勇气在后面紧紧跟随。险峻陡峭的地方走着走着逐渐平坦了，风在山谷中呼啸仍然很猛烈。青翠茂密的竹子交错生长，房屋前后错落排列。在烟雾的边际远远地听到钟声，僧人的庐舍在什么地方呢？

注释

理屐（lǐ jī）

整理木屐，此处指准备出行。屐，一种木鞋，底有齿，古人游山时常穿。

行舆（xíng yú）

行走的轿子，这里指乘坐轿子。舆，轿子。

石磴（shí dèng）

石头台阶。磴，台阶。

阴云翳（yīn yún yì）深树

翳，遮蔽。阴云遮蔽着茂密的树林。

樵径（qiáo jìng）

樵夫砍柴走的小路。

俄转（é zhuǎn）

不久转变。俄，不久、一会儿。

奔崖（bēn yá）

奔涌的山崖，形容山崖的险峻。

修藤（xiū téng）

长长的藤条。修，长。

蛇蝮（shé fù）

蝮蛇，这里用来比喻藤条的盘曲形状。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猱，古书上说的一种猴。

势诡（shì guǐ）

山势诡异。诡，奇异、怪异。

赏正延（shǎng zhèng yán）

正好延长观赏的兴致。延，延长。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅深山行路图。诗的前半部分着重写山路的险峻难行，如“石磴碍流泉，阴云翳深树”通过描写石磴与流泉、阴云与深树的关系，营造出一种幽深感和阻碍感。“修藤蛇蝮蟠，长松猿猱附”使用比喻的手法，将藤条比作蝮蛇，形象地写出藤条的盘曲之态，又以猿猱附松展现出山势的险峻，给人一种紧张的氛围。后半部分则渐趋平和，从险峭转向了相对舒缓的环境描写，如“苍翠密竹交，向背列屋错”，竹子的苍翠茂密和房屋的错落有致又营造出一种宁静的氛围。在情感表达上，诗人从开始的兴致勃勃出发，途中经历了惊恐，最后又有对僧庐的探寻之意，情绪随着行程而不断变化。整首诗以游踪为线索，通过细致的景色描写，层次分明地展现出这一旅途的丰富体验。

速览

《偕秋原刺史游香岩寺晚宿李官桥 其一》是清代诗人黎承忠的作品，主题为游记、写景、行路难、幽深感。理屐趁兴晨，行舆向山路。 石磴碍流泉，阴云翳深树。 初历樵径纡，俄转奔崖露。 修藤蛇蝮蟠，长松猿猱附。 势诡赏正延，步…