初见燕

译文

春天里到处布满兵甲（战争的景象），经过一年我从海上归来。燕子没有依靠新的画栋（华丽的房屋），还是认出了旧时的柴门。细雨偷偷透过帘子进来（时能看到燕子），泥土融化燕子沾水低飞。（看到燕子）筑巢我觉得惭愧啊，四处漂泊违背了自己的心愿。

注释

兵甲

兵器和铠甲，这里指代战争。

经年

经过一年或若干年。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，多形容华丽的房屋。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的家门。

营巢

筑巢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别归家、物是人非的沧桑感。诗中描绘了战后归来的景象，春景之中带着兵甲的肃杀。写作手法上，借燕子来抒情表意，燕子的‘未依新画栋，还认旧柴扉’形成鲜明对比，将燕子不忘旧居的特点写出，实则暗示自己对往昔家园生活的怀念。情感表达丰富而深沉，有对战乱的厌倦，从‘兵甲三春满’可见战争持续时间之久，也有对漂泊生活的无奈，‘营巢吾愧汝，飘泊寸心违’直接表达出自己漂泊无依，比不上燕子能够归巢的愧疚与怅惘。主题思想围绕着战乱后的归乡之感，通过对燕子的描写，深刻地反映出战争给人带来的身心创伤和对宁静家园生活的向往。

速览

《初见燕》是清代诗人黎承忠的作品，主题为思乡情、借物抒情、战后归、沧桑感。兵甲三春满，经年海上归。 未依新画栋，还认旧柴扉。 雨细窥帘入，泥融掠水飞。 营巢吾愧汝，飘泊寸心违。