偕秋原刺史游香岩寺晚宿李官桥 其三
虽探香岩奇，未历白崖妙。
远瀑散惊响，长林霭余照。
入冬石骨青，向晚江云烧。
人家背岭居，炊烟出屋筱。
牛羊见墟里，鸡豚聚古庙。
憩访野人名，归屏长官导。
眷兹畎亩间，慨予行役劳。
沽酒慰尘踪，濯缨聊强笑。
远瀑散惊响，长林霭余照。
入冬石骨青，向晚江云烧。
人家背岭居，炊烟出屋筱。
牛羊见墟里，鸡豚聚古庙。
憩访野人名，归屏长官导。
眷兹畎亩间，慨予行役劳。
沽酒慰尘踪，濯缨聊强笑。
译文
虽然探寻了香岩的奇妙之处，却还没有经历白崖的美妙。远处的瀑布飞散发出惊人的声响，长长的树林被夕阳的余晖所笼罩。进入冬季石头的颜色仍显青苍，傍晚时分江上的云彩像燃烧一般。人家背靠着山岭居住，炊烟从屋旁的小竹丛中升起。牛羊出现在村落里，鸡和猪聚集在古老的庙宇边。休息时拜访了隐士，回来时避开了长官的引导。眷恋这田野之间，感慨我旅途奔波的辛劳。买酒来慰藉自己漂泊的踪迹，清洗帽缨时暂且强作欢笑。
注释
- 霭（ǎi）
- 本义是云气，这里作动词，笼罩的意思。
- 石骨
- 石头的坚硬部分，这里指山石，用来描绘冬季山石的苍青的样子。
- 墟里
- 村落，源于陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田地，田间。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，常用来表示超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如“远瀑散惊响，长林霭余照。入冬石骨青，向晚江云烧。”几笔就勾勒出一幅山水画卷，远瀑、长林、石骨、江云等意象组合，动静结合，有瀑布的动态声响与林、石、云的静态描绘。在情感表达上，诗人既有对旅途所见景色的新奇之感，如对香岩、白崖景色的描述，又有旅途劳顿的感慨，像“眷兹畎亩间，慨予行役劳”，还有对田园生活的一种眷恋之情。在意境营造上，诗中描绘的景色开阔而富有生机，从瀑布、树林到山村人家，充满了生活气息。主题思想上，通过游历中的所见所感，表达了对自然景色的喜爱，对田园生活的向往以及对行役生活的倦意。
速览
《偕秋原刺史游香岩寺晚宿李官桥 其三》是清代诗人黎承忠的作品，主题为写景、行役、田园、抒情。虽探香岩奇，未历白崖妙。 远瀑散惊响，长林霭余照。 入冬石骨青，向晚江云烧。 人家背岭居，炊烟出屋筱。 牛羊见墟里，鸡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品