息鸡图

译文

在山边幽僻之处蛰伏隐匿，形与神两者互不期待（超脱形神的拘束）。全然忘却了斗鸡时短距相斗的意气，又怎会有对稻粱（食物）的贪念。作画之人通晓微妙的感悟，奇妙地独能追得上自然的本真。自己应该知道韬光养晦地修养，这可比中午啼叫（争名逐利）要好得多。

注释

山樊（shān fán）

山边。也指山中茂林。

芥距（jiè jù）

芥，小草；距，鸡爪后面突出像脚趾的部分。这里‘芥距意’表示斗鸡时的意气。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里代指食物、利益。

天倪（tiān ní）

自然的分际，也指自然之道。

晦养（huì yǎng）

犹养晦。谓隐藏行迹，修养德行。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蛰影’一词形象地描绘出鸡的蛰伏状态，‘形神两不期’带有一种超脱的哲学意味，为全诗奠定了一种幽隐、超脱的基调。颔联运用反问的手法，‘都忘芥距意，岂有稻粱思’，强调鸡已忘却争斗与物欲，进一步深化主题。颈联则转换视角，从画者的角度切入，‘通微悟’‘妙独追’写出画者能够捕捉到鸡这种宁静、超脱状态背后的微妙之处，侧面烘托出鸡的形象以及这种意境的深邃。尾联‘己应知晦养，胜似午啼时’，以议论作结，点明主旨，表达了一种韬光养晦、淡泊宁静的处世态度。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、幽隐、超脱尘世的意境，仿佛将读者带入到那山樊之内，看到那息鸡的状态。在情感表达上，诗人对这种息鸡的状态充满赞赏，同时也透露出自己对淡泊宁静生活的向往以及对争名逐利的不屑。主题思想围绕着淡泊、超脱、韬光养晦展开，通过对息鸡的描绘与解读，传达出一种超越世俗的生活哲理。

速览

《息鸡图》是清代诗人薛福保的作品，主题为淡泊、超脱、幽隐、写物。蛰影山樊内，形神两不期。 都忘芥距意，岂有稻粱思。 画者通微悟，天倪妙独追。 己应知晦养，胜似午啼时。