武侯祠堂

译文

蜀汉的气运还未肯彻底衰败，在黄初年间（曹魏年号）刘备仍雄视天下，孙权只能算紫髯小儿（略带轻视之意）。诸葛亮如同飞龙在半途回归天际，而司马懿父子如同三匹马挣脱了束缚。过往的事迹都随着流水消逝，空荡的祠堂唯独和诸葛亮的大名一同流传。岁月悠悠已经到了秦朝和汉朝之后，他像一片羽毛飘向云霄令人遐想。

注释

赤伏

赤伏符，是一种谶语，这里指代蜀汉政权，象征其具有正统性。

颓

衰败，衰落。

黄初

魏文帝曹丕年号。

紫髯（zǐ rán）

这里指孙权，《三国演义》中描写孙权容貌为‘紫髯碧眼’，这里略带轻视的调侃意味。

絷羁（zhí jī）

束缚，羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过“赤伏”（指代蜀汉）与曹魏、东吴对比，“余光未肯颓”写出蜀汉气数未尽，“雄视”“紫髯雌”将刘备与孙权对比，突出刘备的英雄气概。颔联巧用比喻，将诸葛亮比作“一龙”，写出其高远志向和不凡才能，“三马”指代司马懿父子，形象地表现出司马氏的崛起。颈联“陈迹总随流水逝，空祠独与大名垂”，在抒情上情景交融，感慨历史的沧桑变化，曾经的事迹如流水般逝去，唯有诸葛亮的祠堂和他的大名留存。在主题思想方面，表达了对诸葛亮的崇敬和对历史兴亡的感叹，英雄的事迹虽然远去，但他的英名永远被铭记。意境上营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的氛围，让人在武侯祠前感受到历史的厚重与无情。

速览

《武侯祠堂》是清代诗人薛福保的作品，主题为怀古、崇敬、历史感、对比。赤伏余光未肯颓，黄初雄视紫髯雌。 一龙中道还寥廓，三马平原脱絷羁。 陈迹总随流水逝，空祠独与大名垂。 悠悠已是嬴刘后，…