正月五日出游作

译文

圣人隐没神灵离去已经是千年之前的事了，贤才像鸾凤离散漂泊在九州大地。我兼看儒家和墨家学说没有门户之见，走遍关山耗费了许多岁月。整天登山临水带着老朋友，他乡的风光景物好似斜川。像董仲舒那样专注于经学著述不是我想做的事，趁着有光亮欢乐游玩还算近似于贤达之人。

注释

神徂（cú）

神灵离去。徂，有往、去的意思。

鸾飘凤泊

原形容书法笔势潇洒飘逸，这里比喻贤才离散漂泊。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

斜川

地名，晋陶渊明有《游斜川》诗，后常用来指代风景优美之处。

玉杯繁露

‘玉杯’‘繁露’为董仲舒的著作名，这里指代专注于经学著述之事。

炳烛

点燃蜡烛，这里指趁着时光及时行乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘圣伏神徂’暗指往昔的辉煌或精神象征的消逝，‘鸾飘凤泊’则形象地描绘出贤才的流离失所，增添了一种历史的沧桑感和厚重感。颔联中‘兼窥儒墨无门户’体现出诗人开阔的学术视野，在结构上承接首联的宏大叙事，将视野从历史人物转向自身的思想境界。颈联‘尽日登临携旧雨’描绘出一幅和老友出游的画面，情景交融，在旅途中寻找慰藉。‘他乡风物似斜川’则通过联想将他乡与斜川相比，给人一种似曾相识又略带惆怅的意境。尾联通过‘玉杯繁露非吾事’与‘炳烛欢游差似贤’的对比，表达出诗人对自由欢乐生活的向往，不愿被繁琐的学术或事务束缚，主题思想是在感慨历史与自身境遇的同时，表达出一种豁达超脱的生活态度和人生追求，情感表达上既有对历史的缅怀，对自身漂泊的感慨，也有对当下生活的珍惜和对自由的向往，意境上整体营造出一种既沧桑又不失旷达的氛围。

速览

《正月五日出游作》是清代诗人薛福保的作品，主题为感怀历史、漂泊之叹、豁达超脱、登山临水。圣伏神徂千载外，鸾飘凤泊九州间。 兼窥儒墨无门户，行尽关山费岁年。 尽日登临携旧雨，他乡风物似斜川。 玉杯繁露非吾事，…