寄芸敏京师

译文

北来的大雁没有到来，秋雨也很稀少，湖中的云彩含着落日，游玩的人纷纷归去。在窗前卧着满怀愁绪，写出来的诗也显得消瘦，稻子成熟得晚，螃蟹也难以长肥。去年花儿金黄蝴蝶飞舞的时候，登上厅堂与你分别，举杯相互送别。书信与诗的序言随着石林（可能为地名或代指某人送来的东西）到来，你的风采映照在墙壁上如同美丽的彩云。我现在因为不开心而辞别家人，你又在京城流连忘返。独自住在僧房里又算得了什么呢，忽然抱怨黑色的僧衣沾染在身上。春天到来时带着被子还能互相依偎，西山日落的时候烟雾弥漫。夜里安静的时候骑着鸾鸟呼唤仙女，诗写成了就暂且忘记早晨的饥饿。人生哪里还有更让人满意的地方呢，看着沧海桑田日夜变换。

注释

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户。出自《过秦论》‘轩猿之圣’中的‘轩’，有屋宇之意，后引申为窗户。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称。在古代诗文中常用来指代食物或者生活物资等。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。这里代指螃蟹。

觞（shāng）

古代酒器。在诗中‘登堂别君觞交挥’表示举杯的动作，是送别饮酒的场景体现。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。这里表示诗人辞别家人。

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。诗中表示友人所在的京城地区。

缁（zī）

黑色。‘缁沾衣’表示黑色的僧衣沾染在身上，表现出诗人的一种无奈之情。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。这里表达一种超凡脱俗的想象。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神。在诗中体现出一种奇幻的想象。

烟霏霏（yān fēi fēi）

云烟很盛的样子。描绘出西山日落时烟雾弥漫的景象。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘北雁不来秋雨稀’这样的景象描写，勾勒出一种冷清寂寥的氛围，运用了借景抒情的手法。‘湖云衔日游人归’进一步强化这种氛围，同时‘衔’字运用了拟人的手法，生动地描绘出云与日的状态。颔联‘轩窗卧愁诗又瘦，稻粱晚熟螯难肥’，‘诗又瘦’使用了拟物的手法，将无形的愁绪与诗的创作联系起来，新奇而独特。颈联通过回忆去年分别的场景，‘登堂别君觞交挥’生动地描绘出分别时的不舍之情。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、自己的忧愁以及对人生无常的感慨。诗人身处僧房，孤独寂寞之感油然而生，‘垂稿忽怨缁沾衣’写出了这种无奈。而回忆与友人相聚的时光又充满温馨，两种情感相互交织。在意境营造方面，诗中既有秋景的萧瑟冷清，又有回忆中的温暖画面，还有僧房中的孤寂，多种意境相互融合。主题思想上，主要表达了对友人的思念、自身的不如意以及对人生变幻的感叹。

速览

《寄芸敏京师》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、人生感怀。北雁不来秋雨稀，湖云衔日游人归。 轩窗卧愁诗又瘦，稻粱晚熟螯难肥。 去年花黄蝴蝶飞，登堂别君觞交挥。 诗书制序石林至，…