三月八日自正阳登舟晚宿乔家渡口

译文

三月八日从正阳上船，晚上住宿在乔家渡口。光秃秃的柳树富有生机，沿着淮河像是在送行。离别的情怀想要靠事情来排遣，人到老年转身时就轻松了。对于出仕和归隐何必用心去决断，坎坷与顺利这种念头也已经平和了。系船的时候天色还早，就整理昔日的诗情。

注释

髡柳（kūn liǔ）

指枯老无叶的柳树。‘髡’本意为古代剃去男子头发的一种刑罚，这里形容柳树无枝叶，如同被剃去毛发一般。

窊隆（wā lóng）

指地势的起伏，喻人生的坎坷与顺利。‘窊’为低凹之地，‘隆’为高耸之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘髡柳饶生意，沿淮似送行’运用了拟人的手法，赋予柳树和淮河以人的情感与行为，柳树虽‘髡’（无枝叶，秃的）却有生意，淮河似能送行，生动地勾勒出旅途中的景象。颔联‘别怀思事遣，老境转身轻’对仗工整，‘别怀’对‘老境’，‘思事遣’对‘转身轻’，在情感表达上，体现出诗人想要排遣离别的愁绪，又有着老年人对待事物的一种淡然态度。颈联‘出处何心决，窊隆此念平’进一步深化情感，表达出对仕途出处不再纠结，对人生的坎坷顺利也能平心对待的豁达心境。尾联‘维舟天色早，料理旧诗情’，看似平淡地叙述系舟早而整理旧日诗情，实则给全诗增添了一份闲适与对往昔诗意生活的怀念之情。在意境营造上，整体营造出一种宁静、淡然的氛围，以旅途中的所见所感，展现出诗人复杂而又超脱的内心世界。主题思想上，表现了诗人在旅途中对人生境遇、离情别绪以及往昔诗意生活的思考与感悟。

速览

《三月八日自正阳登舟晚宿乔家渡口》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为旅愁、淡然、旅思、豁达。髡柳饶生意，沿淮似送行。 别怀思事遣，老境转身轻。 出处何心决，窊隆此念平。 维舟天色早，料理旧诗情。