本意

译文

蜜蜂没有花采只能追逐着人，春天融融，水光潋滟天色清新。在庭院台阶上闲坐听着鸟儿鸣叫，何必为身世而有无尽的忧愁。官府厨房中新鲜蔬菜源源不断地送来，上天的意旨或许能够转而怜悯我们百姓。小小池塘的水匀一些出来也不妨碍十天半月的使用，为官之人已老就不再去想归隐之事。只是喜欢儿媳们能够和睦亲近，这难道不是本分之外上天也不会嗔怪的事吗。

注释

祇（qí）

地神。此处可理解为只、仅仅的意思。

滟滟（yàn yàn）

形容水光闪耀的样子。

燕坐

闲坐。

尺泽

小池。

莼（chún）

莼菜。‘思莼’有思乡或归隐之意。

但憙（xǐ）

只是喜欢。憙，古同‘喜’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蜜蜂无花祇趁人，春融滟滟天光新’直接描绘出蜜蜂逐人、春光融融的画面，生动而简洁。在情感表达方面，诗人情感较为复杂，既有对身世的些许无奈，又有对百姓生活的关切。从‘官厨生菜源源至’到‘天意可转哀吾民’，可以看出诗人心系百姓，希望上天能够眷顾百姓的生活。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅清新的春日图景，奠定了较为明快的基调，而后又转入对身世、民生等的思考，形成一种情感和意境的转换与交织。主题思想上涉及到个人身世的感怀、对民生的关注以及家庭关系等多方面的内容。

速览

《本意》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为感身世、绘春景、念民生、述家庭。蜜蜂无花祇趁人，春融滟滟天光新。 庭阶燕坐听鸟语，何用身世愁无垠。 官厨生菜源源至，天意可转哀吾民。 尺泽何妨旬日匀，…