枕上

译文

夜间清凉的微风穿过帐子实在是美妙，巷子里居民的话语还没有停止。客居他乡之人思绪纷扰，移灯后更觉幽深，墙壁上的虫鸣声非常微弱渺茫。银河的星星渐渐暗淡，知道月亮已经升起，瓶中的水开始结冰，瓶花散发出香气。打开西窗来舒缓病体的气息，不应该马上就被唤入梦乡。

注释

凉飔（sī）

清凉的微风。飔，本义为凉风。

未央

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

深窅（yǎo）

幽深的样子。窅，本义为眼睛深陷的样子，这里形容环境幽深。

微茫

隐约模糊。

遽（jù）

匆忙，仓促。

墨甜乡

梦乡。这里用‘墨’字增添一种诗意的表达。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凉飔穿帐和巷中人语，一静一动，相互映衬，奠定了全诗的氛围。颔联‘客思移镫转深窅’，通过人物动作‘移镢’来体现客居之人内心的愁思与不安，‘虫声在壁极微茫’以细微的虫声烘托出环境的静谧和人物内心的寂寥，这是典型的以动衬静手法。颈联中‘河星渐淡月知上’描绘了星淡月升的天象变化，‘瓶水初冰花弄香’描写了瓶水结冰和瓶花飘香的景象，在写景中暗示时光的推移。情感表达上，诗中充满了客居他乡的孤独和淡淡的思乡之情，从‘客思’二字可直接看出。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽寂的氛围，如凉飔、微茫的虫声、初冰的瓶水等意象都加强了这种意境。主题思想上，主要是表达客居者在夜里的所见所感，反映出客居生活的孤独与不适。

速览

《枕上》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为客居思乡、夜景描写、以动衬静、清冷意境。凉飔穿帐夜真良，巷出居人语未央。 客思移镫转深窅，虫声在壁极微茫。 河星渐淡月知上，瓶水初冰花弄香。 开著西窗苏病息，…