病卧抒思

译文

在吴地和楚地相互遥望的是年老的兄弟，家中次子孤独地前行。确实知道聚散是前世就注定的，只是为了让艰难困苦磨炼后来之人。燕子筑巢时春寒料峭都忘记临近春社了，大雁在遥远的夜空中飞翔仍眷恋着残夜。已经打算断绝吟诗之事，这是因为小病初萌的缘故。

注释

仲子

第二个儿子。在古汉语中，'仲'表示排行第二，如《诗经·郑风·将仲子》中的'将仲子兮，无逾我里'。

艰虞

艰难忧患。例如，南朝齐·王融《永明十一年策秀才文》：'故能出人于艰虞。'

春社

古时春季祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。宋·梅尧臣《春社》诗：'年年迎社雨，淡淡洗林花。'

霄迥

遥远的高空。'霄'指天空，'迥'表示远。

吟哦

有节奏地诵读诗文，这里指写诗。唐·李郢《偶作》：'一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。'

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，点明了兄弟分隔两地以及家中次子的孤独状况，简洁地勾勒出人物的状态。颔联运用议论的方式，阐述对聚散由天定的感慨，以及艰难困苦对后辈的磨砺作用。颈联则是借景抒情，通过描写燕垒春寒、雁程霄迥的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，同时将燕子和大雁的行为与情感相融合，暗喻自身的思念与惆怅。尾联回归到自身的状况，以一种平淡又无奈的口吻说因病而打算断绝吟哦之事，表达出一种在病中的消极情绪。整首诗情感表达比较复杂，既有对兄弟分离的思念，对家庭状况的感慨，又有在病中的无力与落寞。主题思想上，通过描述自身病卧时的所思所想，反映出对家庭关系、人生境遇的思考，以及病体对生活志趣的影响。

速览

《病卧抒思》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为思乡、感怀、孤寂、病中。吴楚相望老弟兄，家林仲子独孤行。 信知聚散期前定，止博艰虞练后生。 燕垒春寒忘近社，雁程霄迥恋残更。 已拌断绝吟哦事，…