与韬庵夜谈

译文

初夜贪图清凉垂帘而坐，新月很快就离开人早早爬上了楼。银河渐渐倾斜秋天转瞬即至，空旷的台阶好像被清扫过一样露水凝结沉浮。近闻之下忽然喜爱起贞元年间的士人，这种癖好又有谁能甄别那些高雅故交呢。闲坐之中谈论商讨诗句的规则，就像当年在京兆与马笼头定交那样。

注释

咫闻（zhǐ wén）

咫尺之闻，形容听闻的范围很小、消息来自近处。

贞元

唐德宗年号，这里借指贞元年间的文化氛围或者士人的某种特质。

癖好（pǐ hào）

对某种事物的特别爱好。

甄（zhēn）

甄别，鉴别。

雅故

故交，旧友，也指高雅的朋友。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写初夜贪凉垂帘和新月上楼的景象，运用了动静结合的手法，‘垂帘坐’为静，‘新月辞人早上楼’为动，一静一动间勾勒出一幅初夜之景。颔联进一步描绘星空和露阶的景象，‘渐中’‘如扫’等词细腻地刻画了秋意渐浓、露阶清冷的状态，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在颈联中表达了对贞元士人的喜爱之情，这种喜爱透露出诗人对往昔文化氛围或者某种高雅格调的向往，而‘谁甄雅故流’又有一种知音难觅的孤独感。尾联‘商句法’和‘定交’则体现出诗人与友人夜谈的主题，在谈诗论文、交流定交中展现出一种文人之间的雅趣。主题思想上，此诗通过夜谈时的所见所感，既有对自然景象的描绘，又有对文化喜好、知音之交的思考与感慨。

速览

《与韬庵夜谈》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为夜景、谈诗、怀人、清幽。贪凉初夜垂帘坐，新月辞人早上楼。 斜汉渐中秋指顾，空阶如扫露沈浮。 咫闻乍爱贞元士，癖好谁甄雅故流。 落与闲中商句法，…