读温岐诗感事

译文

明月映照下的扬州多有狭邪之事（狭邪即青楼妓馆之类的场所），而温庭筠（字飞卿）那样的才华太牢（指牛僧孺，牛僧孺曾任太牢之职）应该还懂得怜惜。温庭筠四处流落而杜牧（号樊川）尊贵显达，宫体诗（这里代指温庭筠的香艳诗风）居然因杜牧的‘借问酒家何处有，牧童遥指杏花村’之类的诗作而显得高雅起来。

注释

狭邪（xiá xié）

原指小街曲巷，后多指代娼妓居住的地方，这里用来形容扬州有很多青楼之类的场所。

太牢

这里指牛僧孺，牛僧孺曾任太牢之职，在诗中表示本应懂得怜惜温庭筠才华的人。

飞卿

温庭筠的字，温庭筠是唐代著名诗人，其诗词多写闺情等，词风香软。

樊川

杜牧的号，杜牧是唐代著名诗人，其诗风格多样，有不少反映社会现实等较有深度的诗作。

宫体

指以南朝梁简文帝为太子时的东宫，以及陈后主、隋炀帝、唐太宗等几个宫廷为中心的诗歌。这里指代温庭筠的香艳诗风。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将温庭筠的境遇与牛僧孺的态度进行对比，暗示温庭筠的才华未得到应有的重视。后两句则把温庭筠的流落与杜牧的显贵对比，并且将温庭筠的宫体诗风与杜牧相对高雅的诗作对比，突出两者命运和作品格调的差异。在情感表达上，诗中蕴含着对温庭筠才华的惋惜之情，为他流落不遇抱不平，同时也有一种对世事不公的感慨。在意境上，‘明月扬州属狭邪’勾勒出扬州那种繁华却又带有艳情色彩的氛围，暗合温庭筠的处境。主题思想上，通过对比温庭筠和杜牧，反映出当时社会对文人不同的待遇以及文学风格在不同境遇下被看待的差异。

速览

《读温岐诗感事》是清代诗人陈书（伯初的作品，主题为对比手法、惋惜之情、文人境遇、扬州意象。明月扬州属狭邪，太牢犹省惜才华。 飞卿流落樊川贵，宫体居然为杏花。