成都浣花草堂杜少陵祠 其三

译文

四海之内到处都是战争，远在天涯独自度过漫长岁月。从西而来有严武严仆射，向北遥望那李司徒。寄托兴致姑且在墙壁上题诗，忧虑时局独自论述都城之事。蓬莱仙境怎么能够到达呢，清冷的梦境追逐着青色的梧桐。

注释

仆射（pú yè）

官名。秦始置，汉以后因之。

司徒（sī tú）

古代的一个重要官职名。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内兵戈满，天涯岁月孤’运用对仗手法，‘海内’对‘天涯’，空间上的广阔与个人的孤独形成鲜明对比，直接描绘出一幅兵荒马乱下个人孤寂的画面。颔联通过提及‘严仆射’和‘李司徒’，可能是诗人借助这些人物来暗示当时复杂的政治格局或者人事关系，运用用典的手法增加诗歌内涵。情感表达方面，全诗弥漫着忧国忧民和孤独寂寞之感，首联的‘兵戈满’体现对国家战乱的担忧，‘岁月孤’则倾诉自己的孤独。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又充满忧思的氛围，如尾联‘蓬莱何可到，冷梦逐青梧’，蓬莱是传说中的仙境，这里暗示着美好的理想难以实现，冷梦和青梧更添冷寂之感。主题思想围绕着在战乱的背景下，诗人对国家命运的忧虑、对自身境遇的感慨以及对理想无法达成的惆怅。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其三》是清代诗人于式枚的作品，主题为忧国忧民、孤寂感、用典、战乱。海内兵戈满，天涯岁月孤。 西来严仆射，北望李司徒。 寄兴聊题壁，忧时独论都。 蓬莱何可到，冷梦逐青梧。