成都浣花草堂杜少陵祠 其五

译文

拄着拐杖不知该往何处去，解下簪缨暂且在此停留。白杨树下有许多废弃的营垒，青草边又停靠着小船。将领们回到燕蓟之地，文坛上失去了应玚、刘桢那样的才子。没来由地生出人世的感慨，江水每日悠悠流淌。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

应刘（yīng liú）

应玚、刘桢，都是‘建安七子’中的人物，这里指代有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘杖策知何适，抽簪此暂留’通过叙事的手法，写出诗人的行止，给人一种漂泊不定的感觉。颔联‘白杨多废垒，青草又扁舟’运用白描，描绘出一幅充满沧桑感的画面，白杨、废垒、青草、扁舟，意象组合，营造出一种荒芜又寂寥的意境。颈联‘将帅还燕蓟，风骚失应刘’运用对比，将帅的归处与文坛才子的失去形成鲜明对比，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的感慨，既有对世事无常、物是人非的感叹，也有对往昔文学盛景不再的惋惜。从主题思想来看，这首诗通过对眼前景象和历史人事的描写与感慨，表达了诗人对时代变迁、人事兴衰的复杂情感。意境上，整体氛围是萧索、寂寥而又带有淡淡的哀伤的。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其五》是清代诗人于式枚的作品，主题为感时伤世、叙事、白描、对比。杖策知何适，抽簪此暂留。 白杨多废垒，青草又扁舟。 将帅还燕蓟，风骚失应刘。 无端人世感，江水日悠悠。