成都浣花草堂杜少陵祠 其六

译文

同样都是客居三川之地的人，漂泊流落而滞留在一个地方。房太尉生死之事已矣，汉中王也在羁旅之中。在江汉之地足以安度晚年，彭祖和巫咸所在的地方各不相同（暗指寿命长短不同）。如果白鸥可以亲近嬉戏，真想写一首《沧浪歌》。

注释

三川

古郡名，大致在今河南洛阳一带。

房太尉

即房琯，唐朝宰相，官至太尉。他在政治斗争中遭遇失败被贬。

汉中王

指刘备，刘备曾被封为汉中王。这里强调他羁旅漂泊的状态。

彭嘉

彭，指彭祖，传说中长寿之人；嘉，指巫咸，古代神巫。这里用来说明不同的境遇。

狎（xiá）

亲近、戏弄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘房太尉’‘汉中王’都是典故的运用，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人通过‘飘零’‘羁旅’等词表达出一种漂泊无依的孤独感和对命运无常的感慨。在意境营造上，诗中提到的‘江汉’‘白鸥’等意象，营造出一种萧索又带有一丝闲适向往的意境。主题思想围绕着客居他乡的境遇，既有对现实漂泊的无奈，又透露出对宁静归隐生活的向往。诗人借古人之事、眼前之景抒发内心复杂的情感，诗中的诸多意象组合在一起，层次丰富地展现了自己的心境。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其六》是清代诗人于式枚的作品，主题为客居感、用典故、漂泊情、思归隐。等是三川客，飘零滞一乡。 死生房太尉，羁旅汉中王。 江汉堪终老，彭嘉各异方。 白鸥如可狎，真欲赋沧浪。