成都浣花草堂杜少陵祠 其七

译文

黄昏时分琴台被云影笼罩，春天剑阁下溪流潺潺。经历变乱后只剩下草木，天地间风尘弥漫。想起汉元帝时的事不禁涕泪交加，自己漂泊江湖却怀着稷与契那样的济世之心。汉南之地连着灞上，极目远望实在令人忧愁。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。此处诗人以稷契自比，表达自己的政治理想。

宣光

汉元帝、汉明帝的年号。这里代指汉时之事，诗人因联想到古时之事而涕泪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘云影琴台暮’的黯淡景象与‘溪流剑阁春’的生机之景相对比，一暗一明，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘变衰余草木，澒洞莽风尘’运用白描手法，写出了经历变乱后荒芜的景象，草木犹在，而人事全非，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人既有对世事变乱的悲哀，颈联‘涕泪宣光事，江湖稷契身’体现出诗人虽身处江湖，却心怀像稷契那样辅弼君主治理天下的壮志，又有壮志难酬的无奈。在意境营造上，全诗描绘出一幅暮云笼罩琴台、剑阁溪流春景、风尘中草木衰败的画面，意境萧瑟、苍茫。主题思想围绕着对世事变迁的感慨、自身壮志难酬以及对国家命运的忧虑展开。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其七》是清代诗人于式枚的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、意境萧瑟、忧国忧民。云影琴台暮，溪流剑阁春。 变衰余草木，澒洞莽风尘。 涕泪宣光事，江湖稷契身。 汉南连灞上，极目正愁人。