成都浣花草堂杜少陵祠 其八

译文

不被允许驰骋千里（指实现远大抱负），还是期望能著述丰富（赋五车，形容学问渊博，著述很多）。寒天里有华表鹤归（用丁令威化鹤归乡的典故，表世事变迁后的归乡之感），傍晚在锦江垂钓。军中幕府只能凭借看画来消遣，长久以来与朝廷断绝书信往来。一生有着浪迹江海的志向，我的道路上有樵夫和渔夫（表示自己愿意与普通百姓相伴）。

注释

赋五车（fù wǔ chē）

形容学问渊博，著述很多。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

华表鹤（huá biǎo hè）

用丁令威化鹤归乡的典故。丁令威学道成仙后，化鹤归辽，站在华表上。常用来表示久别重归而叹世事变迁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘寒归华表鹤’，借丁令威化鹤归乡的典故，增加了诗歌的文化底蕴和沧桑感。情感表达方面，诗人通过‘未许驰千里，还期赋五车’表达出壮志难酬的无奈，而‘军府凭看画，中朝久绝书’则体现出一种被边缘化后的孤寂落寞。在意境营造上，‘寒归华表鹤，晚钓锦江鱼’描绘出一种清冷、闲适又略带寂寥的画面，寒鹤归乡，晚钓江鱼，画面感极强。主题思想上，反映了诗人虽有远大抱负却无法实现，只能寄情于江海边与樵夫渔人为伴的生活，表达出对现实的不满与超脱世俗的情怀。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其八》是清代诗人于式枚的作品，主题为壮志难酬、用典、孤寂、写景。未许驰千里，还期赋五车。 寒归华表鹤，晚钓锦江鱼。 军府凭看画，中朝久绝书。 平生江海志，吾道有樵渔。