成都浣花草堂杜少陵祠 其十

译文

失意潦倒地瞻仰杜甫的碑碣，孤独漂泊中思念那鹤林般的幽居。郊野的亭子让望眼辛劳，水边的栏杆排遣闲适之心。扬雄的旧宅是那样寂寞，《梁父吟》中有长久的滞留。黄庭坚的崇敬之情早已遥远，他们隔代成为知音。

注释

落拓（luò tuò）

形容穷困潦倒，寂寞冷落。

鸿碣（hóng jié）

高大的碑碣，这里代指杜甫的碑碣。

羁孤（jī gū）

羁旅孤独。

鹤林（hè lín）

可指寺院，这里指代清幽的居处。

栖迟（qī chí）

有滞留、漂泊之意。

涪翁（fú wēng）

指黄庭坚，他别号涪翁。

瓣香（bàn xiāng）

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，此处指黄庭坚对杜甫的敬仰。

旷代（kuàng dài）

当代没人比得上，历时长久。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘扬雄宅’，借扬雄的典故，暗示文人的寂寞境遇，丰富了诗歌的内涵。‘梁父吟’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之感。诗人通过‘落拓’‘羁孤’等词直接表达自己的漂泊孤独之情。在意境营造方面，通过描写‘野亭’‘水槛’等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对杜甫的敬仰与缅怀展开，同时也融入了诗人自己的身世之感，诗人与杜甫虽身处不同时代，但却有相似的孤寂境遇，在这种情感上产生共鸣，而提到黄庭坚对杜甫的敬仰，更强调了杜甫的影响力跨越时代，引起后人的共鸣。

速览

《成都浣花草堂杜少陵祠 其十》是清代诗人于式枚的作品，主题为怀人、孤寂、用典、写景。落拓瞻鸿碣，羁孤念鹤林。 野亭劳望眼，水槛遣闲心。 寂寞扬雄宅，栖迟《梁父吟》。 涪翁瓣香远，旷代结知音。