秦中怀古 其二

译文

白日下浮云笼罩着秦地的关隘，兴亡之事如梦一去不再回还。唐时的北寺紧邻着如金虎般凶恶的宦官宫室，汉时南山下有着藏玉鱼的陵墓。丛台寒露凝重铜仙人已离去，野外的宫殿风很大石马在悠闲着。杜甫哀伤的吟诵和沈约的奏表，无端地在路途间倾诉着幽怨。

注释

金虎（jīn hǔ）

这里比喻佞臣。出自张衡《东京赋》‘周姬之末，不能厥政，政用多僻。始于宫邻，卒于金虎。’原指西方白虎七宿的参宿在傍晚出现于西方天空时称金虎，古人认为这是不祥之兆，后用来喻指佞臣或奸佞之事。

玉鱼（yù yú）

:玉制的鱼形珍玩。这里用于指代陵墓相关的陪葬物等，与汉代陵墓相关联。

丛台（cóng tái）

战国时赵王所筑的高台，这里作为历史遗迹，代表着往昔的繁华，如今只剩下露冷铜仙已别的落寞景象。

铜仙（tóng xiān）

金铜仙人。汉武帝迷信神仙，于建章宫筑神明台，上铸铜仙人以掌托盘，承接甘露。后常被用于表示朝代更替、繁华不再等感慨。

杜老（dù lǎo）

指杜甫，杜甫的诗多有对世事的哀怨、对国家命运的担忧等，这里以杜老的哀吟来烘托全诗的哀怨氛围。

沈郎（shěn láng）

指沈约，他的表文往往带有惆怅等情绪，这里与杜老的哀吟相呼应，表达无端的幽怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、用典等手法。首联描绘出秦地关隘在浮云白日下的景象，营造出一种沧桑、悠远的意境，‘如梦兴亡’直接点明朝代兴亡如梦，奠定全诗的怀古基调。颔联和颈联通过列举唐代‘金虎宫邻’（指代宦官专权的现象，金虎喻指佞臣）、汉代‘玉鱼陵墓’、丛台‘铜仙别’、野殿‘石马闲’等不同朝代的典故和景象，使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面，诗人通过对历史遗迹和事件的描写，表达出对朝代兴亡的感慨，对往昔繁华不再的叹惋。尾联提到杜甫的哀吟和沈约的表文，进一步强化这种幽怨之情，仿佛古今之人在道途间都弥漫着这种无端的哀怨情绪。从主题思想来看，主要是通过怀古来抒发对历史变迁、人事无常的深沉思考。

速览

《秦中怀古 其二》是清代诗人于式枚的作品，主题为怀古、兴亡感、借景抒情、用典。浮云白日莽秦关，如梦兴亡去不还。 金虎宫邻唐北寺，玉鱼陵墓汉南山。 丛台露冷铜仙别，野殿风高石马闲。 杜老哀吟沈郎表，…