宁武刘夫人箭
长驱无阻吹唇疾，宁武关头一箭来。
惜哉一箭但中目，噀血天狼能啮镞。
连飞一箭殪其雌，狐狸不得上门屋。
大小眼贼相持哭，小眼含泪大眼瞋，眼开眼阖光瞵瞵。
如此善射信有神，周将军妻刘夫人。
夫人善射贼胆落，丁零无声夜张幕。
可惜援兵阻太原，婴城力尽张空彍。
荷叶坪荒走封豕，抽刀不断牛涔水。
恨眦欲裂银腭穿，母子父妻火中死。
贼心虽喜犹仿偟，前途虑有张睢阳。
系帛书来贼乃北，迎降苦恨云中姜。
当时寇盗犹癣鳞，草间偷窃同黄巾。
中朝女子解破贼，萧山沈与忠州秦。
绣旗沁水如云屯，即此足可清烟尘。
何况更有卢宜兴，雁门尚书同被征。
祇缘误用李曲沃，南征复任杨武陵，庙谟颠倒诚难凭，金床看看妖兔登，令人怀古悲填膺。
至今韊服藏州库，神光丙夜连句注。
碧血模糊赤雁翎，弯弧想见飞虻怒。
此地犹来重名节，宵筵铜斗飞冤雪。
殉夫昔有代妃贤，殉国今见夫人烈。
殉夫之笄名不磨，射贼之箭终不灭。
吁嗟乎，箭头不过三寸铁。
译文
阴森的妖星牵动红色的尘埃，蒙坑没有守住使得雁门关被打开。敌军长驱直入畅通无阻，吹口哨传讯行军迅速，然而在宁武关前射来一箭。可惜啊这一箭仅仅射中眼睛，喷血的天狼能咬断箭头。接着又一箭射死了它的雌性同伴，狐狸不敢再上门屋。大小眼的贼寇相对而哭，小眼含泪大眼发怒，眼睛开合闪烁着凶光。如此善射确实如有神助，她是周将军的妻子刘夫人。刘夫人善射让贼寇胆寒，丁零族无声地在夜里扎下营帐。可惜援兵被阻于太原，据城坚守力量用尽也只能拉开空弓。荷叶坪荒芜，大猪乱跑，抽刀也斩不断牛蹄印中的积水。仇恨得眼眶欲裂银牙咬穿，母子父子夫妻都死于大火之中。贼寇心中虽然欢喜但仍然彷徨，担心前面有像张睢阳那样的人。系着帛书前来劝降贼寇才向北退去，迎降的云中姜让人为之痛惜。当时的寇盗就像癣疥一样，像黄巾军一样在草丛间偷窃作乱。朝中女子懂得破贼，像萧山的沈氏和忠州的秦氏。绣旗飘扬在沁水如同云集，就凭这个足以清除战乱烟尘。更何况还有卢宜兴，雁门尚书一同被征召。只因为误用了李曲沃，南征又任用杨武陵，朝廷谋略颠倒实在难以依靠，金床眼看就要被妖兔登上，让人缅怀古时充满悲愤。至今箭袋还藏在州库之中，神奇的光芒在半夜连着句注山。碧血模糊在赤雁翎箭上，想象拉弓射箭时飞虻箭般的愤怒。这个地方向来重视名节，夜晚的筵席上冤屈如同铜斗飞动的雪。过去有代妃殉夫的贤德，现在看到刘夫人殉国的壮烈。殉夫的发簪名声不会磨灭，射贼的箭最终也不会消失。唉，箭头不过是三寸长的铁啊。
注释
- 森索（sēn suǒ）
- 阴森的样子。
- 噀血（xùn xuè）
- 含血喷出。
- 殪（yì）
- 杀死。
- 瞵瞵（lín lín）
- 目光闪烁的样子。
- 婴城（yīng chéng）
- 环城而守。
- 封豕（fēng shǐ）
- 大猪，这里可能比喻敌军。
- 牛涔（niú cén）
- 牛蹄印中的积水，形容水量极少。
- 仿偟（páng huáng）
- 同‘彷徨’，犹豫不定。
- 睢阳（suī yáng）
- 这里可能借指像张巡那样坚守不屈的将领，张巡曾坚守睢阳。
- 韊服（lán fú）
- 盛箭的器具。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先以叙事来展现战争的过程，如“森索妖星动赤埃，蒙坑不守雁门开”描绘出战争爆发的紧张局势，从敌军来袭的景象入手，渲染了一种不安的氛围。在描写刘夫人射敌的情节时，“长驱无阻吹唇疾，宁武关头一箭来”简洁地写出了她英勇抵抗的一幕。情感表达上，充满了对刘夫人的崇敬和赞美之情，通过她的英勇事迹，如连续射箭杀敌，“连飞一箭殪其雌，狐狸不得上门屋”，来突出她的果敢和神勇，表达对她的钦佩。同时也蕴含着对朝廷用人不当的愤懑，“祇缘误用李曲沃，南征复任杨武陵，庙谟颠倒诚难凭”批判了朝廷决策的失误。在意境营造上，诗中描绘出战争的残酷与壮烈，既有战场上的紧张画面，又有刘夫人英勇战斗的壮烈场景。主题思想围绕着对刘夫人英勇事迹的歌颂，以及对当时战争局势、朝廷用人的思考。诗中用了不少生动的描写，如对贼寇大小眼的描写“大小眼贼相持哭，小眼含泪大眼瞋，眼开眼阖光瞵瞵”，以一种略带诙谐又讽刺的方式来刻画敌人的狼狈。
速览
《宁武刘夫人箭》是清代诗人胡延的作品，主题为叙事诗、赞英雄、战争诗、批判朝廷。森索妖星动赤埃，蒙坑不守雁门开。 长驱无阻吹唇疾，宁武关头一箭来。 惜哉一箭但中目，噀血天狼能啮镞。 连飞一箭殪其雌，…