江村

译文

夕阳的红色浸染着蓼花的根部，枫树上寂静无声有白色的鸟儿翻飞。乌柏树映衬着人家和满是黄叶的寺庙，青色酒旗飘扬的集市和满是绿橙的村落相邻。庄子能齐物则鱼会靠近，渔父心无巧诈算计鸥鸟也会飞到门前。在鸡鸣狗叫的声音里夹杂着人们的欢声笑语，又何必到尘世之外去寻找桃花源呢。

注释

蓼花（liǎo huā）

一种草本植物，多生长在水边，花多为淡红色或白色。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里指代酒市。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子为蒙人，故称。庄子主张齐物，泯灭事物差别。

齐物（qí wù）

庄子的哲学思想，认为万物平等，无本质差别。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写夕阳下的蓼花、枫树、白鸟、人家、寺庙、酒市、村庄等多种景物，运用色彩的搭配，如“夕阳红”“白鸟”“黄叶”“青帘”“绿橙”，营造出一幅色彩斑斓、富有层次感的江村秋景图，是典型的景物描写手法。在意境营造方面，这些景象组合起来，呈现出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。在情感表达上，诗人通过描写江村的美好，表达了对江村这种生活的喜爱与向往之情。主题思想上，尾联‘鸡犬声中人语乐，何须世外问桃源’点明主旨，表达了对江村生活的满足，认为此地就如同世外桃源，不必再向外寻求。

速览

《江村》是清代诗人陈遹声的作品，主题为写景、田园、喜爱、祥和。夕阳红沁蓼花根，枫树无声白鸟翻。 鸟柏人家黄叶寺，青帘酒市绿橙村。 蒙庄齐物鱼知，渔父忘机鸥到门。 鸡犬声中人语乐，何…