江行杂诗 其一

译文

浙江的波涛如同白马奔腾，蜀地的险滩要渡过黄牛峡。风雨消散了归家的兴致，江山有助于壮阔的游历。做官的情怀像水一样低落，思乡的梦随着波浪漂流。船帆的影子在山间雾气之外，隐隐约约能看见庾楼。

注释

浙涛（zhè táo）

浙江的波涛。浙江即钱塘江，以潮水汹涌著名。

黄牛

指黄牛峡，是长江上的著名险滩。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

庾楼

可能是指某一具有特殊意义的楼，也许与庾姓之人有关，这里是诗人远望所见，可能引发诗人对某些人事的联想。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与借景抒情。前两句通过‘浙涛’与‘蜀险’的描写，将浙江波涛的汹涌和蜀地的险要进行对比展现，勾勒出宏大的自然景象。情感表达上较为复杂，既有宦情低落的无奈，又有浓郁的思乡之情。诗人借风雨、江山、帆影、岚光等景色来抒发内心的情感，风雨能销归兴，可见其内心的矛盾与疲惫。宦情随水落，形象地写出了对官场的失望。乡梦逐波流则细腻地传达出思乡的深切。在意境营造方面，诗中构建了一种壮阔而又略带惆怅的意境，宏大的江景与渺小的个人宦情、思乡情形成鲜明对照。主题思想上主要是表达宦游途中对仕途的失望以及对故乡的思念。

速览

《江行杂诗 其一》是清代诗人陈遹声的作品，主题为宦游诗、思乡、借景抒情、壮阔。浙涛如白马，蜀险度黄牛。 风雨销归兴，江山助壮游。 宦情随水落，乡梦逐波流。 帆影岚光外，依稀见庾楼。