卜算子

译文

一个人去学习求仙之道，一个人去研习佛法。仙人饮酒千杯醉得如一滩烂泥，但其皮肉筋骨如同金石般坚硬。不饮酒身体就会健康强壮，而佛的寿命可达成百上千年。然而释迦牟尼八十多岁就进入涅槃，（既然如此）还是先喝杯酒再说吧。

注释

涅槃

佛教用语，原指超脱生死的境界，现多指佛或高僧逝世。读音：niè pán

杯中物

指酒。

赏析

从文学手法上看，这首词采用对比的手法，将学仙与学佛的不同情形进行对照描写。先分别描述学仙之人饮酒千杯烂醉却皮骨如金石，学佛之人不饮酒而康强且有漫长的佛寿，最后以释迦牟尼八十多岁入涅槃的事实，引出不如享受当下杯中酒的结论，充满诙谐与讽刺。在情感表达上，词中流露出一种对求仙学佛的调侃态度，对一些不切实际的追求或者过度推崇宗教的现象表示不以为然，有着一种世俗化的洒脱情怀。在意境营造上，通过对学仙、学佛者状态的描述，营造出一种荒诞又带有思考的氛围。主题思想方面，表达了对现世生活的关注，劝人珍惜当下，不要过度沉溺于求仙学佛之类看似美好却难以捉摸的事情。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为调侃、诙谐、对比、现世观。一个去学仙，一个去学佛。 仙饮千杯醉似泥，皮骨如金石。 不饮便康强，佛寿须千百。 八十馀年入涅槃，且进杯中物。