为曹纕蘅书扇

译文

江水呜咽着从中江流入大海，知道您闲坐时满是忧愁。鲁阳挥戈这样的事转瞬即逝已过了很多（时光流逝），像南宋的铁铸兵器那样令人伤心的事遍布九州。自古以来武将忌惮有智谋的老者，到如今我们的正道却掌握在低微之人手中。人世间本应有长寿之人，我手持书剑迎风而立，涕泪不止。

注释

乌咽（wū yè）

形容水流声若断若续，仿佛在呜咽哭泣，在这里用来渲染一种悲凉的氛围。

清坐

指清闲地坐着，这里表示友人在一种看似平静的状态下却充满忧愁。

鲁戈（lǔ gē）

指鲁阳挥戈的典故，传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回，这里表示时光流逝，往昔不再。

三舍（sān shè）

古代一舍三十里，三舍为九十里，这里表示距离或程度上的一种量度，用以形容鲁戈之事已过去很久。

苍头

指奴仆，这里代指低微之人，表达出正道被不当之人掌握的感慨。

蟾蜍（chán chú）

这里代指长寿，传说蟾蜍寿命很长。

赏析

从文学手法上看，首联以‘乌咽中江入海流’起兴，借江水的呜咽流淌烘托出一种压抑、忧愁的氛围，同时‘知君清坐不胜愁’直接点明友人的愁绪，直抒胸臆。颔联运用典故，‘鲁戈’的典故体现出对时光流逝、事物变化的感慨；‘宋铁’可能暗示着像南宋那样的悲剧性历史，表达出一种沉痛的情感，借古伤今。颈联通过‘自古’和‘于今’的对比，揭示出一种世风日下、正道旁落的社会现象，发人深省。从意境营造来看，整体意境是沉郁而哀伤的，江水、愁绪、历史典故等元素交织在一起，构建出一种充满忧虑和沧桑感的画面。情感表达上，诗人对友人的愁绪感同身受，同时又表达出对历史、现实的悲叹与无奈。主题思想围绕着对友人的理解同情，以及对历史、现实的深刻忧虑展开。

速览

《为曹纕蘅书扇》是清代诗人秦树声的作品，主题为感时伤事、借古讽今、忧国忧民、沉郁哀伤。乌咽中江入海流，知君清坐不胜愁。 鲁戈过眼空三舍，宋铁伤心尽九州。 自古武夫避黄发，于今吾道属苍头。 人间合有蟾蜍寿，…