挽顾亚蘧 其一

译文

生死之事如同大海淹没甘蔗（一样无常），困窘与显达并非人力所能改变（如同女娲也无法补天一样）。混乱之世故交旧友如同落叶般飘零离散，清平之时进言之路也到处充满恶意中伤。志蜍（指代某人）误国实在令人惋惜，婴鼢（指代某些人）同朝为官谁没有缺点呢。何况青山之处可以休养身心，破甑（既已破毁的瓦器，比喻已经过去的事）又何必再去追问种出什么新芽（不必再纠结过去之事）。

注释

沦（lún）

淹没，沉没。

娲（wā）

女娲，神话中的人物。这里‘补女娲’是用女娲补天的典故，表达人力难以改变穷达之事。

蜍（chú）

这里‘志蜍’应是代指某人，可能是与误国之事相关的人物。

鼢（fén）

这里‘婴鼢’应是代指某些人，可能是与同朝为官相关的人物。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。‘破甑’有已过去之事不必再纠结的意思，源于破甑不顾的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘死生有海沦甘蔗’将生死的无常比作甘蔗被大海淹没，形象地写出了命运的不可捉摸，‘穷达无天补女娲’用女娲补天的典故来表明穷达非人力所能改变，增强了诗句的文化底蕴。颔联‘乱世故人如落叶’把乱世中的故人比作落叶，生动地表现出在乱世中人们漂泊离散的状态，‘清时言路漫含沙’则暗示清平之世也存在不良现象，借‘含沙’之典，表达出人心险恶。颈联通过列举‘志蜍误国’和‘婴鼢同朝’之事，表达对误国之人的惋惜以及对官场众人皆有瑕疵的看法。尾联‘破甑何事种何芽’运用破甑不顾的典故，表达不必纠结过去之事的豁达情怀。在情感表达上，既有对故人离散的感伤，对误国者的惋惜，也有对官场现象的批判，还有对豁达超脱情怀的表达。在意境营造上，通过描写生死、穷达、乱世、故人、误国等多种元素，构建出一种沧桑、复杂、略带无奈的意境。主题思想围绕着对人生世事的感慨，包括命运无常、官场现象、对过去之事的态度等。

速览

《挽顾亚蘧 其一》是清代诗人秦树声的作品，主题为感世事、叹故人、批官场、用典故。死生有海沦甘蔗，穷达无天补女娲。 乱世故人如落叶，清时言路漫含沙。 志蜍误国诚堪惜，婴鼢同朝孰不瑕。 况复翠微可将息，…