赵次珊馆长重葺舫斋用朱椒堂韵自述属和 其一

译文

征兵的簿册也是空有其名，不要因为荆轲剑术不精而感到羞愧。楚国只剩下宋玉的辞赋留存于丘墟之间，汉代的忠孝事迹都记载在班固的书中。北风忽然送来高飞至书斋上空的大雁，斜阳下浑浊水中的鱼儿微微张口。真羡慕从前的贤人能在夜雨中抒发悲愁，如今寂寞毫无情感波动地像是殷末的胥余。

注释

尺籍（chǐ jí）

指书写军令、军功等的簿籍，这里指征兵的相关簿册

噞（yǎn）

鱼在水面张口呼吸的样子

胥馀（xū yú）

殷末的贤臣，这里指代一种寂寥、无所作为的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘荆卿’‘宋赋’‘班书’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情感，既有对世事的感慨，如议兵尺籍空虚所体现的对军事、社会现状的无奈；又有对往昔贤人的羡慕，羡慕他们能尽情抒发悲愁之情，而自己却‘寂无情感’，这种对比更凸显出内心的落寞。在意境营造上，‘朔风忽送高斋雁，斜日微噞浊水鱼’描绘出一幅萧瑟、清冷的画面，朔风、高斋雁、斜日、浊水鱼等意象组合在一起，营造出一种孤寂、荒凉的氛围。主题思想上，诗中可能反映了对当时社会现实的不满与忧虑，以及自身在这种环境下的一种迷茫与寂寥。

速览

《赵次珊馆长重葺舫斋用朱椒堂韵自述属和 其一》是清代诗人秦树声的作品，主题为用典、感时伤世、寂寥、借古讽今。议兵尺籍亦空虚，莫愧荆卿剑术疏。 楚国丘墟留宋赋，汉家忠孝属班书。 朔风忽送高斋雁，斜日微噞浊水鱼。 羡杀昔贤悲夜雨，…