挽顾亚蘧 其二
猿跳象掷竟纷纷，正始遗音可复闻。
羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。
女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。
赢得屠门留故步，侍郎排闼是杨云。
羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。
女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。
赢得屠门留故步，侍郎排闼是杨云。
译文
猿猴跳跃大象狂奔乱象纷纷，正始年间那种高雅的遗音还能再听到吗？手拿羽扇却在中流指挥失当如同晋元帝，琴曲误了卓文君一辈子。像女萝山鬼在幽暗中喃喃细语，如同干渴的鹿被摩尼珠的假象迷惑而沾染不良习气。只落得在屠门保留旧有的步调和习惯，侍郎推门而入的是杨云（扬雄）那样的人物。
注释
- 正始（zhèng shǐ）
- 三国魏齐王曹芳的年号，这里指正始年间的文学风格等高雅的遗风。
- 羽扇（yǔ shàn）
- 用鸟羽制成的扇子，这里是化用典故，代指指挥之事。
- 金徽（jīn huī）
- 琴上系弦之绳，这里指代琴曲。
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。常被用来营造一种幽微的氛围。
- 山鬼（shān guǐ）
- 《楚辞》中的形象，这里用来增添幽深感和神秘氛围。
- 摩尼（mó ní）
- 宝珠名，这里用来比喻迷惑人的东西。
- 屠门（tú mén）
- 肉铺，这里可能是指一种旧有的、世俗的环境。
- 侍郎（shì láng）
- 官名，这里‘杨云’应是指扬雄，侍郎扬雄是用典。
- 排闼（pái tà）
- 推门，闯入。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了多个典故，如‘羽扇中流’用晋元帝之事，‘金徽一世误文君’用卓文君与琴曲相关典故等，使诗歌内涵丰富，充满历史文化底蕴。在情感表达上，充满对顾亚蘧的惋惜之情，这种惋惜通过对种种典故的描述传达出来。在意境营造方面，诗中描绘出‘猿跳象掷’这种纷杂混乱的景象，以及女萝山鬼幽语的幽深感，构建出一种略带神秘而又混乱的意境。主题思想围绕着对顾亚蘧的缅怀与叹惋，通过典故的串联和情境的描绘表达对其命运的感慨。整体风格较为深沉、幽婉，借古事来表达当下的情感。
速览
《挽顾亚蘧 其二》是清代诗人秦树声的作品，主题为悼亡、用典、幽婉、抒情。猿跳象掷竟纷纷，正始遗音可复闻。 羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。 女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。 赢得屠门留故步，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品