为人题画兰 其一

译文

兰花带着露水却不掩盖其骨气，在风中摇曳忽然让人心中悲痛。圣明的君主很久没有出现了，不知道你为谁散发芬芳。

注释

裛（yì）露

被露水沾湿。‘裛’，沾湿的意思。

骨

这里指兰花的骨气、品格，用以象征高洁的品质。

王者

这里指圣明的君主，古代文人常常期待圣君在位，以实现自己的政治理想。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘裛露’‘临风’将兰置于自然环境之中，赋予兰以人的形态和情感，‘不掩骨’‘忽断肠’把兰的高洁骨气与一种悲戚的情感相融合，生动地描绘出兰的神韵。情感表达方面，诗中蕴含着一种怀才不遇的悲愤以及对圣君不再的感慨。在意境营造上，通过对兰花的描绘，营造出一种高洁却又孤独、悲戚的氛围。主题思想上，借兰花表达出对理想的政治环境与能赏识贤才的君主的渴望。兰花本是高洁的象征，诗人借兰花来寄托自己的情思，以小见大，反映出当时社会的一种普遍的文人心理。

速览

《为人题画兰 其一》是清代诗人秦树声的作品，主题为托物言志、怀才不遇、高洁、借物抒情。裛露不掩骨，临风忽断肠。 王者久不作，知君为谁香。