卜算子

译文

有时候人们把我当作牛，有时候把我当作马。人们给我这样的称呼，我也安然接受不辞让，这是善于学习庄周的人啊。在江海之上放任小船飘荡，风雨吹打飘落的瓦片。喝醉的人乘车掉落下来却不会受伤，这都是得益于自然啊。

注释

辞

推辞、拒绝。

任

听凭、任凭。

虚舟

无人驾驶的船只，常表示一种自在的状态。

全

完全、都。

天

自然规律、天性。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。‘以我为牛，以吾为马’以及‘善学庄周者’都引用了庄周的哲学思想相关典故，使词作充满了哲理内涵。在情感表达方面，词中表达出一种豁达、随缘、顺应自然的态度。词人对世间的种种虚名、遭遇持一种超脱的看法，并不纠结于世俗的定义与评判。在意境营造上，通过‘江海虚舟’‘风雨飘瓦’‘醉者坠车不伤’等画面的描绘，营造出一种空灵、自在、顺应外物的意境。主题思想围绕着对道家顺应自然、不为外物所累观念的推崇，表现出一种豁达洒脱的处世哲学。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为豁达、用典故、哲理、超脱。一以我为牛，一以吾为马。 人与之名受不辞，善学庄周者。 江海任虚舟，风雨从飘瓦。 醉者乘车坠不伤，全得于天也。