卜算子

译文

把珠玉当作泥沙，用山谷来称量牛马的数量。试着登上那累累相连的坟丘看看，谁才是强横的人呢。水流浸到屋檐的高低各处，山像下压着高低不同的屋瓦。山水在早晨前来笑着问人：老翁啊，还是早早归来吧。

注释

垅

同‘垄’，坟墓，读音：lǒng

强梁

强横、强悍，亦指强横霸道的人

浸

浸泡、淹没

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘珠玉作泥沙，山谷量牛马’，将珠玉视为泥沙，用山谷来量牛马，极言财富之多与事物的规模之大，这种夸张增强了表现力。在意境营造方面，‘水浸浅深檐，山压高低瓦’勾勒出山水与居所的景象，山水仿佛具有生命力，画面感极强。在情感表达上，词中蕴含着一种对世事无常的感慨，曾经那些看似强大、拥有诸多财富的人，最终也不过是坟丘中的枯骨，体现出对人生虚幻的喟叹。主题思想上，通过对世事的描写与对生死的思考，传达出一种超脱尘世的意趣，劝人早日归隐。整首词文字简洁却表意深刻，富有哲理。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感世事、叹无常、归隐意、哲理诗。珠玉作泥沙，山谷量牛马。 试上累累丘垅看，谁是强梁者。 水浸浅深檐，山压高低瓦。 山水朝来笑问人，翁早归来也。