题林文忠公京师日记

译文

世事沧桑为何因人事而变迁，蓬莱仙境始终在太阳旁边（这里以蓬瀛喻指高远之地，象征林文忠公的高远志向等）。遥想当年严徐得盛宠供奉朝廷，那时还在李郭中兴之前。起初委婉周旋看似没有奇伟的节操，但心怀天下忧乐的就是大贤之人。自我反省自己平庸无为还曾窃取俸禄，后生晚辈落泪阅读这本日记。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里可指代高远的境地或志向等。

严徐

严助、徐乐，西汉时文人，曾受皇帝赏识得以在朝廷供奉，此处用以烘托林文忠公。

李郭

李膺、郭泰，东汉时期的名士，当时有‘李郭同舟’等佳话，象征中兴气象，同样用于衬托。

委蛇（wēi yí）

形容随顺、周旋的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了沧桑之变这样宏大的意象，以对比的手法，写出人事的变迁与不变的高远之处，为下文写林文忠公的品质作铺垫。颔联通过列举严徐、李郭等历史人物来侧面烘托林文忠公。颈联则是一种欲扬先抑的手法，先说看似无奇节，实则忧乐是大贤之举，更突出其贤德。尾联诗人以自省的方式表达对林文忠公的崇敬，情感真挚。在情感表达上，诗人对林文忠公充满敬仰，同时又有自惭形秽之感。在意境营造上，通过历史人物的罗列和沧桑的大背景，营造出一种凝重而又充满敬仰的氛围。主题思想上，主要是赞扬林文忠公的贤德，同时表达自己的自省。

速览

《题林文忠公京师日记》是清代诗人叶在琦的作品，主题为敬仰、抒情、用典、衬托。沧桑胡变为人迁，终古蓬瀛在日边。 远想严徐供奉盛，犹居李郭中兴前。 委蛇初若无奇节，忧乐于时属大贤。 自省虚庸曾窃禄，…