病间独坐寄默园

译文

辜负尽了如水流逝的时光，又度过一个春天，窗前夜里的雨让初生的草木变得新鲜。可怜我吃药时心情细腻，只能勉强翻书且频繁地卧起。扁鹊看病是在还未生病的时候最好，维摩诘比我强的是他已无自身之苦。年华时光任由它率性流逝又何必后悔，不要对着东风白白地诉说。

注释

绿荑（lǜ yí）

指植物初生的叶芽。

丸药

指制成丸剂的药物，这里指自己生病服药的状态。

扁鹊（biǎn què）

春秋战国时期名医，这里引用他看病的典故。

维摩

指维摩诘，是佛教中的在家菩萨，常被用来比喻有高深智慧、超逸风度之人，这里用于和自己对比。

无身

指没有自身的病苦等，是一种佛教意义上的超脱境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写时光流逝与春景，形成对比，以乐景衬哀情，‘负尽流光’直白地表达出对虚度时光的感慨，‘窗前夜雨绿荑新’描绘出清新的春夜雨景。颔联中‘堪怜丸药心情细，乍可翻书卧起频’细腻地刻画了自己病中的状态，通过描写吃药、翻书这些日常行为，体现出病体的虚弱和无奈，‘堪怜’‘乍可’用词准确地传达出情感。颈联运用典故，‘扁鹊视人当未病’表达出对健康的渴望，‘维摩贤我是无身’借维摩诘的典故，将自己与维摩诘对比，更显自身的病苦。尾联‘年时任率何须悔，莫向东风枉自陈’情感有所升华，表达出一种对年华流逝不必过度悔恨，也不要徒然抱怨的豁达态度。在意境营造上，既有对春夜雨景的清新描绘，又有整体病中氛围的营造，使诗中的情感更具感染力。主题思想上，围绕病中的感悟，表达出对时光、健康、人生态度等多方面的思考。情感表达方面，既有病中的哀怨、无奈，又有对人生的一种豁达。

速览

《病间独坐寄默园》是清代诗人叶在琦的作品，主题为病中感、叹时光、用典故、抒情诗。负尽流光又过春，窗前夜雨绿荑新。 堪怜丸药心情细，乍可翻书卧起频。 扁鹊视人当未病，维摩贤我是无身。 年时任率何须悔，…