和珍五同年汉上见怀 其一

译文

疲倦的游子那心情已经忍受不了为官之事，虚度光阴越发觉得离乡的艰难。十年的踪迹就像一场梦般过去，这一次如参星商星般不能相见最是有损欢乐。鸟儿在树上嘤嘤鸣叫特别令人感动，卸下行装起居饮食都能安定下来。积雪残消新看到庭院中的树枝变绿，惆怅地靠着黄昏独自观看。

注释

弥觉（mí jué）

越发觉得。弥，更加；觉，感觉。

泥爪（ní zhǎo）

这里指踪迹，来源于苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见。

嘤鸣（yīng míng）

鸟叫的声音，这里借指鸟鸣带来的感触。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘倦客心情未耐官’直白地表达出诗人对为官之事的倦怠。颔联‘十年泥爪如过梦’运用了比喻的手法，将过去的经历比作一场梦，生动地写出时光的虚幻感。‘参商’的典故用在此处，加深了不能相见的遗憾之情。颈联描写了日常生活中的景象，如鸟儿嘤鸣、解装食息等，以景衬情，用看似平静的生活画面，烘托出内心的孤独。尾联通过描写雪残庭柯绿的景象，‘怅倚黄昏独自看’，融情于景，将惆怅之情融入到黄昏独看的画面之中，意境凄美。在情感表达上，诗中弥漫着倦于官场、离乡的痛苦、对友人不能相见的遗憾以及孤独惆怅的情绪。整首诗营造出一种孤寂、惆怅、略带伤感的意境，主题思想围绕着仕途的倦怠、离乡的愁绪以及对友人的思念展开。

速览

《和珍五同年汉上见怀 其一》是清代诗人叶在琦的作品，主题为倦官情、思乡苦、念友情、惆怅意。倦客心情未耐官，蹉跎弥觉去乡难。 十年泥爪如过梦，此度参商最损欢。 在树嘤鸣殊可感，解装食息得都安。 雪残新见庭柯绿，…