去年今日诗 其一

译文

去年的今天在犬台宫，穿着轻纱禅衣亲近之时。朝堂的台阶上难道没有刚正的官员，专注地聆听宫禁里迟缓的漏壶滴水声。

注释

纱縠（shā hú）

精细、轻薄的丝织品。

禅衣（chán yī）

这里指一种衣服，其质地轻薄，常为士人穿着。

獬廌（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨曲直，在诗中可象征刚正不阿的官员。

清禁（qīng jìn）

指皇宫，皇宫中清静严禁，所以称清禁。

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音，古代以漏壶计时。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与以景衬情的手法。诗中的'清禁漏声迟'通过描写宫禁里漏壶缓慢的滴水声这一景象，营造出一种静谧而略带压抑的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔的怀念之情，如回忆去年今日在犬台宫的情景，纱縠禅衣的着装描写增添了往昔回忆的细腻感。在意境营造上，通过犬台、纱縠禅衣、岩阶、獬廌、清禁漏声等意象，构建出一种宫廷场景下复杂的氛围，既有对往昔亲近时光的怀念，又有对所处环境的微妙感受。主题思想上，反映了诗人对过去经历的难以忘怀，以及对当时政治环境或宫廷生活的复杂情感。

速览

《去年今日诗 其一》是清代诗人叶在琦的作品，主题为怀旧、宫廷、借景抒情、以景衬情。去年今日犬台上，纱縠禅衣造膝时。 岩阶岂无群獬廌，凝听清禁漏声迟。