乙卯都门杂感 其七

译文

天地之间有我这一介儒生，我的余生寄托于简单的饮食器具（表示生活的清苦）。交往稀少所以被讥讽嘲笑也少，家在远方想要转任升迁很困难。想要一起隐居最终没有伴侣，内心坚守的信念从未冷淡。生平看不起庾信，（庾信）在长安做开府的官职。

注释

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

一箪（yī dān）

盛饭的圆形竹器，这里表示简单的饮食，生活清苦。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

偕隐（xié yǐn）

一起隐居。

盟心（méng xīn）

盟誓在心，指坚守信念。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期的文学家，他曾在长安任职。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘天地此儒冠’开篇，起势宏大，将自身置于天地之间的一介儒生的形象托出，‘托一箪’则化用‘一箪食，一瓢饮’的典故，体现出生活的清苦简陋，为下文情感的抒发奠定了基调。颔联‘交疏讥讪少，家远转迁难’，对仗工整，以简洁的语言陈述自己的社交状况和仕途困境。颈联‘偕隐终无侣，盟心殊未寒’，前句中‘偕隐’表达出一种对隐居生活的向往，但是‘无侣’又体现出孤独无奈之感，后句则强调自己内心信念的坚定，两者形成对比。尾联‘平生薄庾信，开府在长安’，通过对庾信的态度，以庾信在长安为官来映射自己的境遇，表达出自己虽然处境不佳但坚守操守的情怀。情感表达上，诗中蕴含着孤独、无奈、坚守信念等多种复杂的情感。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，诗中的儒冠、一箪、无侣等意象都加深了这种意境。主题思想围绕着一个在仕途与生活困境中的儒生坚守内心信念展开。

速览

《乙卯都门杂感 其七》是清代诗人唐烜的作品，主题为孤寂、清苦、坚守、仕途困窘。天地此儒冠，馀生托一箪。 交疏讥讪少，家远转迁难。 偕隐终无侣，盟心殊未寒。 平生薄庾信，开府在长安。