沁园春

译文

我这一生，笑看人间儿女间的恩怨情仇。何况人到白头还能有多少时日，本该独自归隐，那些青云直上志得意满之人，据说能名垂千古。整理一下衣帽，可怜它们还完好无损，应该挂到当年的神武门（表示辞官归隐）。这一切都如同梦幻，算一算又能争得多少呢，不过是从鸡鸣到黄昏罢了。我的心中不再有新的冤屈。何况近年来我像抱着瓮汲水灌园的老者一样闲适。只是形单影只地顾影自怜，常常为往事悲伤，满怀殷勤地对着佛像，想要询问前世因缘。却又害怕青山也会妨碍贤能之人的仕途，不要在酒樽前争斗这现世的身份地位了。山中的友人啊，试着高声吟诵《楚辞》中的句子，再次为我招魂吧。

注释

抖擞

振动、振起。例如‘抖擞精神’。

怜渠

怜，怜惜；渠，代词，它，这里指代衣冠。

抱瓮

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。读音：bào wèng

楚些

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’。后来泛指《楚辞》。读音：chǔ suò

招魂

古代的一种巫术，这里有召唤灵魂、慰藉精神的意思。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法，如“白头能几，定应独往”与“青云得意，见说长存”形成鲜明对比，一边是人生短暂、应独善其身的感悟，一边是对追求功名之人看似长久的描述，在对比中强化了对人生意义的思考。情感表达上，既有对人间恩怨的超脱之笑，又有对往事的悲戚，还有对自身处境的无奈，情绪复杂而深沉。在意境营造方面，词中构建了一种萧索、清冷的意境，像“凄凉顾影”“频悲往事”等句，给人一种孤寂落寞之感。主题思想围绕着对人生的回顾与思考，对功名利禄的看淡，对往昔的追忆以及对自身命运的喟叹展开，表达出一种出世与入世矛盾交织的复杂心态。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感身世、叹往昔、淡名利、萧索境。老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。 况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。 抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。 都如…