沁园春

译文

有一位美人啊，身佩美玉，我在梦中见到了她。问斜阳依然照耀之处，那渔父樵夫的故乡，长长的桥梁还有谁记得，今日又思念起往昔。万物变化茫茫，精神仿佛在梦中遨游，春天与猿猴一同吟唱，秋天有仙鹤飞翔。还又惊又笑，向着晴天的水波忽然看见，千丈长的彩虹。醒来向西望去山峰高大雄伟。再看上面有青枫下面有溪流。等待在空山中自我举荐，以寒泉秋菊为伴，在水流中央却只能送别，桂木做的船桨，兰草做的旗帜。万事总是令人长叹，人生百年双鬓已白，我不是那样的人又能与谁同归一处呢。靠着栏杆很久，正是清愁还没有消除，醉后的墨痕就不要题写了。

注释

琼踞

美玉，踞（jù）。

期思

地名，这里有对往昔的怀念之情。

物化

事物的变化。

崔嵬

高大雄伟的样子，嵬（wéi）。

桂棹

桂木做的船桨。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘有美人兮’起笔，化用《诗经》中的句式，营造出一种古典而浪漫的氛围。词人运用丰富的意象，如‘玉佩琼踞’勾勒出美人的高贵形象，‘斜阳’‘渔樵’‘长桥’等描绘出一幅带有古朴气息的乡村景象。‘春与猿吟秋鹤飞’通过描写春秋不同季节的动物活动，增添了意境的灵动性。在情感表达方面，词中既有对梦中美人的思慕之情，又有对时光流逝、物是人非的感叹。‘万事长嗟，百年双鬓’直接抒发了对人生的嗟叹。在主题思想上，词人似乎在借对美人的追求不得、对往昔的怀念以及对人生短暂的感慨，表达出一种在现实面前的孤独与无奈。整首词意境空灵而略带惆怅，虚实结合，梦境与现实相互穿插，使情感表达更为深沉。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思美人、叹时光、写梦境、怀往昔。有美人兮，玉佩琼踞，吾梦见之。 问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今故期思。 物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。 还惊…