寄沈友卿江宁十二韵

译文

与你在炎热的南方分别已经七年了，相互遥望历经岁月的寒冷。我孤独地辗转于江海之间，客居求食守着些残余之物。如同枯树还留存着残生，那些狂乱的花朵只能短暂地看一眼。枭与鸾只有一毛一羽的区别，蛟龙和蜃各自兴风作浪。有大错的人被重金铸就（这里指重用），饥饿忧愁时哪有玉食可买。自然是值得落泪的，哪里有地方可以凭栏（依靠栏杆抒发情感）呢。想念你在军中幕府，论述文章雄踞将坛。你能把新诗赠予我，你有傲然风骨不应该为官（屈从官场）。在西瀼畅快歌唱直到老去，在南楼主宾欢乐相处。治愈风疾还烦劳起草檄文，救国于危难等待出仕。虽然腰肢消瘦但内心更加豪壮，时局危难但此地还算平安。最近听闻打败了六个恶人（可能指奸佞之人），早就应该告诉廉丹（可能以廉丹为例告诫某些事）。

注释

炎州

泛指南方炎热地区。

羁孤

羁旅孤独之人，这里是诗人自指。

丛残

琐碎，零散的东西，这里指微薄的生活物资。

瞥眼

转眼，极言时间短暂。

量金铸

用重金铸就，此处可理解为被重用，有讽刺意味。

凭阑

靠着栏杆，常用于表达情感。

草檄

起草檄文，古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。

六虎

可能代指六个奸恶之人，具体所指需结合更多背景。

廉丹

历史人物，这里可能以廉丹为例有告诫之意，具体含义需更多考证。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“枯树馀生在，狂花瞥眼看”，枯树与狂花对比，表现出自身处境的衰败与外界纷扰的短暂。“枭鸾一毛羽，蛟蜃各波澜”将枭与鸾、蛟与蜃对比，暗喻世间善恶混杂、各有行径。在情感表达上，全诗饱含对友人的思念之情，如“念子从军幕，论文据将坛”体现出对友人在军中的想念和对其才华的钦佩。同时也有自身的孤寂落寞之感，像“羁孤转江海，旅食守丛残”描写出自己漂泊孤苦的生活状态。在意境营造方面，诗中通过描写“枯树”“狂花”等景象，营造出一种衰败、动荡的氛围。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，又有对友人的思念与期许，也透露出对世事的看法，包含着对善恶、贤愚现象的批判与思考。

速览

《寄沈友卿江宁十二韵》是清代诗人王存的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、孤寂落寞、世事批判。七载炎州别，相望阅岁寒。 羁孤转江海，旅食守丛残。 枯树馀生在，狂花瞥眼看。 枭鸾一毛羽，蛟蜃各波澜。 错有量金铸，饥…