武进陈君研因以余与其尊公鉴沤先生有一日之雅介公约通殷勤感念畴昔怆然有赠

译文

美好的香茗和醇厚的美酒，让我回忆起往昔的往来。如飘蓬般离散，墓地上已长满荒草，阻断了追寻的脚步。您能在大乱来临之前就抽身而去，安然地看着漫天都是战争的血污痕迹。如今已生死相隔，远在江海之外，想要互通情义只能等待闲暇时刻。吟诗的时候不要兴起苍茫的伤感，还是对着蒋山来排遣春日的忧愁吧。

注释

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

惊蓬（jīng péng）

比喻行踪的飘泊不定。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来比喻墓地，此处表示时光已久，物是人非。

大劫（dà jié）

大灾难，这里指战争。

风义（fēng yì）

情义。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳茗醇醪忆往还，惊蓬宿草断追攀’，通过‘佳茗醇醪’这一美好的回忆之物与‘惊蓬宿草’这种荒凉的意象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表达出对往昔之人的深切怀念。颔联‘能先大劫收身去，坐看弥天战血斑’运用夸张手法，‘弥天战血斑’描绘出战争的惨烈程度，而友人能先于大劫离去则有一种庆幸与感慨交织的情绪。颈联‘已隔死生江海外，待通风义纪群闲’对仗工整，在情感表达上，强调了生死相隔的距离感以及对传达情义的期待。尾联‘哦诗莫起苍茫感，排遣春愁对蒋山’，诗人自我劝慰，不要沉浸于苍茫的愁绪中，要以对着蒋山的方式排遣春愁，有一种无奈中的自我解脱。在情感上，全诗蕴含着对逝者的怀念、对战争的厌恶、对生死相隔的悲叹以及自我排遣愁绪的复杂情感。在意境营造上，既有往昔美好交往的温馨回忆画面，又有战争血腥的惨烈画面，还有面对蒋山排遣忧愁的宁静画面相互交织。主题思想围绕着对友人的思念、对战争的感触以及自我的情绪调适展开。

速览

《武进陈君研因以余与其尊公鉴沤先生有一日之雅介公约通殷勤感念畴昔怆然有赠》是清代诗人王存的作品，主题为怀人、叹战争、感生死、念往昔。佳茗醇醪忆往还，惊蓬宿草断追攀。 能先大劫收身去，坐看弥天战血斑。 已隔死生江海外，待通风义纪群闲。 哦诗莫起苍茫感，…