丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其一

译文

自从你逝去已经过了二十年，那些平庸之人都像鸡犬升天般得意。你独自想要扭转乾坤却只剩下往昔回忆，屈指算来，在刚正不阿方面要数你最为贤能。

注释

碧化烟销

这里指人的消逝，如同碧绿的东西化为烟雾散去，形容死亡或者美好的事物消失不见。

等闲

平常、普通，在这里带有轻视那些得势之人的意味。

升仙

本指成仙，这里讽刺那些像鸡犬般得势的人，如同平步青云般获得地位等。

回天

比喻巨大的力量，这里指想要改变局势，扭转乾坤。

甘陵

可能指代某一与贤能、刚正相关的典故出处，这里用来称赞被悼念之人的贤能。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧化烟销二十年’运用了形象的比喻，‘碧化烟销’将人的消逝比作美好的事物如碧色化为烟雾消散，给人一种凄美、惋惜之感。第二句‘等闲鸡犬尽升仙’运用对比手法，将‘等闲鸡犬’与被悼念之人形成鲜明对比，突出逝者的不凡和那些小人得志的现状。在情感表达方面，整首诗表达了对逝者的深切怀念与崇敬之情，同时也透露出对当时一些平庸之人得势的愤懑。在意境营造上，通过对逝者的怀念以及对现状的描述，营造出一种孤寂、悲愤又带有敬仰的意境。主题思想围绕着悼念贤能之人，感慨世态的不公。

速览

《丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其一》是清代诗人王存的作品，主题为悼念、愤懑、敬仰、对比。碧化烟销二十年，等闲鸡犬尽升仙。 回天独坐成今昔，屈指甘陵让汝贤。