沁园春

译文

我试着评论您，您到底像谁呢，有点像玉川子（卢仝）。记得李花刚刚开放的时候，我们一同乘云聊天；梅花开过之后，又对着明月互相思念。头发变白了再次回来，站在画桥上远望，只见秋水辽阔、长天中孤鹜飞翔。一同吟诗的地方，看玉佩在明月下摇晃，衣衫随风卷动如同青色的虹霓。您高尚的节操如同高山般雄伟。就在此处耕种于山岩、垂钓于溪边。村中的箫鼓之声被西风吹散，青山上只留下如伞盖的松树、像云旗般的云雾。凭吊古迹愁绪浓重，傍晚思念故人，一片心思从遥远的天边回归。新写的词很好，就像凄凉的《楚辞·招魂》，每个字都值得题写。

注释

玉川

指唐代诗人卢仝，自号玉川子

鹜

鸭子，这里指野鸭。[wù]

相君

这里指对人的尊称，相当于‘您’

崔嵬

形容高大雄伟。[cuī wéi]

楚些

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气助词，后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。[suò]

赏析

这首词意境开阔且略带萧索。从文学手法上看，上阕开篇以设问引出对友人的评价，把友人比作玉川子，之后通过回忆与友人在不同季节的相处场景，如‘李花初发’‘梅花开后’，运用白描手法，勾勒出往昔相处的美好画面，有乘云共语、对月相思等充满诗意的情景，还通过‘秋水长天孤鹜飞’这样的写景之句，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。下阕进一步赞扬友人的高节，将友人比作在耕岩钓溪的隐士，运用对比手法，‘被西风吹尽，村箫社鼓’的人间热闹与‘青山留得，松盖云旗’的自然宁静形成对比，衬托出友人超尘脱俗的节操。在情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，怀念与友人往昔的时光，又有吊古怀人的愁绪。主题思想围绕着对友人的评价、往昔情谊、友人的高尚节操以及吊古怀人等内容展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀人、吊古、赞友人、写景。我试评君，君定何如，玉川似之。 记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。 白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。 同吟…