丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其三

译文

仙鹤归来，燕市一片风尘黑暗，戴着斗笠在鳌峰垂钓，海上凉气袭人。在湖山之间享受新的祭祀，我的老友如今成了水仙王。

注释

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又带有神秘色彩的氛围。首句‘鹤归燕市风尘黑’，以‘鹤归’与‘风尘黑’形成鲜明对比，鹤通常象征着高洁，而‘风尘黑’则暗示出社会环境的黑暗污浊，一洁一污，形成强烈的反差，给人以视觉和心理上的冲击。‘笠钓鳌峰海气凉’描绘出一幅人在鳌峰海畔孤独垂钓的画面，‘笠钓’这一形象塑造出一种隐士的姿态，‘海气凉’则进一步烘托出清冷孤寂之感。在写作手法上，诗人运用象征和对比，借鹤与风尘、笠钓之人与海气的描写来表达内心复杂的情感。情感表达上，既有对往昔友人的怀念，又有一种对现实的无奈与喟叹。主题思想围绕着对故人的追思以及在特定环境下的感慨，诗人通过对不同场景的勾勒，传达出对世事无常的深深叹息。

速览

《丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其三》是清代诗人王存的作品，主题为怀人、萧索、清冷、象征。鹤归燕市风尘黑，笠钓鳌峰海气凉。 消受湖山新俎豆，故人今作水仙王。