约兑之游香山

译文

人生在世，空说贫穷不是病，渐渐老去却反而因病而得闲。吃着闲饭不用着急先请假，郊游的乐趣就在于可以看山。梦中还在充满尘埃的世俗里戴着乌帽，心思却已在青山绿林、白色山峰之间。只恐怕比不上您腰脚强健，山上的藤萝恐怕都不能攀爬。

注释

冗食（rǒng shí）

吃闲饭，亦指任事不尽职或能力低下的官吏。这里指诗人处于一种较为闲散的状态。

请急

请假。古代休假有急假等种类。这里表明诗人不必为了出游而匆忙请假，因为本身处于冗食状态。

乌帽

乌纱帽，这里指代世俗的官场生活等。

白嶂（zhàng）

白色的山峰，用以描绘山林景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘浮生浪说贫非病，渐老翻因病得闲’，将人们常说的‘贫非病’与自己年老因病因得闲的状况相对比，写出一种人生的无奈与自嘲。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲适生活的向往，同时又有对自身年老体衰的感慨。诗中的‘梦回乌帽黄尘底，意在青林白嶂间’营造出一种意境上的反差，梦境中的世俗喧嚣与心中向往的山林清幽形成鲜明对照，突出诗人内心对宁静山林的渴望。主题思想上，通过描述自己因病得闲去郊游的事以及内心的想法，反映出诗人对自由闲适生活的向往，同时也透露出对年老力衰的淡淡哀愁。

速览

《约兑之游香山》是清代诗人王存的作品，主题为闲适、自嘲、年老、向往。浮生浪说贫非病，渐老翻因病得闲。 冗食不烦先请急，郊游聊喜当看山。 梦回乌帽黄尘底，意在青林白嶂间。 祇恐输君腰脚健，…