赠张君自操兼简姚雨平四十韵

译文

张君自操二十多岁时，就已经有万人难敌的学识和本领。在他盛年的时候建立功勋，纵横南北。后来放下征战之事，就像收起翅膀一般。在京城住了三年，又像鹏鸟般在海上停歇六月。研读《阴符经》消磨秋雨时节，青春就在这样的时光中消逝。大地上战乱血腥，他却只能袖手保持沉默。在羁旅途中偶然相遇，虽然处境艰难却得以相见。初次见面互相慰问辛劳，深入交谈时更加温和克制。昨天更加殷勤地来探望我，知道我穷困得一无所有。说我可以随意取用他的东西，数晨夕相伴。在京城哪怕只有一袋米，他也有力量与我共享。我这个卑贱之人感激并辞谢，牙齿闪亮（形容激动）泪水暗滴。哪里能得到长者这样温暖人心如同让冰冷墙壁温暖起来的话语呢。床头的钱还没花完，旧的居所能容身就够了。不要让您受累，我正应该自我鞭策。回忆在光绪宣统年间，在家乡处理文书之事。披星戴月虽然劳累，反省自己有很多过失。幸有贤才匡正补救，父老乡亲也宽容责备。往昔的甘苦之事，都化作烟云痕迹。只剩下对故乡的感情，即使时代不同也不会隔断。穷困年老被众人厌弃，也许只有死在沟壑的命运。假如有一个瓶钵，在村落间乞食为生。希望能互相招呼，不要担心被呵斥。满足您推己及人的好意，这个愿望或许能够实现。如今海南这个地方，形势危急如同鱼尾烧红天空。鲸蛟都在磨牙欲动（形容局势凶险），人命如同虮虱般低贱。为何不奋然而起，像大云遮蔽火宅（拯救百姓于水火）。山民们耐于征战，私人的粮仓还比较充实。组成一支特殊的军队，士兵勇敢官吏诚恳。用和乐平易的心去运用，用清静的法令来治理。兴衰交替快要小休（暂时停止动荡），事物的规律总有尽头。用酒食迎接军队，骄傲的将领一定会被传檄讨伐。拨乱反正之后，大功告成百姓安心耕织。我这个迂腐的儒生没有别的见识，只能恭敬地参与其中（以表敬意）。荔枝熟时诗兴新起，在惠州吃饱饭。就应当扛着铁锹前行，醉死也大笑。这些话如同梦呓，但这个计划关系到家国。赤亭的姚弋仲（这里代指姚雨平），我敬重您所亲近之人。一起听荒鸡鸣叫，在霜月的白色光辉下起舞。希望能激励笔锋，在豪杰身旁整衣奋起。

注释

屯邅（zhūn zhān）

形容处境困难。出自《易·屯》“屯如邅如，乘马班如。”

佳觌（dí）

美好的相见。觌，相见。

悬磬（qìng）

形容空无所有，非常贫穷。磬，古代打击乐器，中空。

岂弟（kǎi tì）

和乐平易。

悃愊（kǔn bì）

诚恳。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，叙事与抒情相结合，前半部分叙述张君的经历以及两人之间的交往情谊，后半部分抒发对当时局势的看法以及对家国的抱负。在描写张君经历时，如“张侯二十强，已学万人敌”，直接陈述其年少有为，简洁有力。情感表达丰富，既有对张君慷慨相助的感激之情，如“贱子感且辞，齿粲泪暗滴”，将感激之情通过细节描写展现得淋漓尽致；又有对往昔经历的感慨和对当下穷困处境的无奈，同时充满对家国命运的深切关怀，像“方今海南州，鱼尾烧天赤。鲸蛟各磨牙，人命贱虮虱”描绘出局势的严峻，表达出想要改变现状的壮志。在意境营造上，通过描绘一些富有象征意义的景象，如“鱼尾烧天赤”“鲸蛟各磨牙”，营造出一种紧张、动荡的意境。主题思想围绕着个人的身世经历、友情交往以及家国情怀展开，展现出诗人在特定历史时期的复杂情感与宏大抱负。

速览

《赠张君自操兼简姚雨平四十韵》是清代诗人王存的作品，主题为叙事、抒情、感激、穷困。张侯二十强，已学万人敌。 四七建旗鼓，荡决走南北。 投壶谢多马，解甲遂敛翼。 王城三年住，大海六月息。 《阴符》蚀秋雨…