赠覃孝方二十韵
连城近芳躅,短辕接高轸。
觥觥慈惠师,拔薤健秋隼。
东施苦描画,寸锐来尺窘。
香江酒楼上,华星俯栏楯。
石塘明月圆,海气天风引。
通辞喜揩眼,陈力知绝膑。
彼都为合传,汗滴谢不敏。
清言互蛮语,促坐恣嘲辴。
瓶空夜潮急,扶醉去可哂。
官符王路隔,军笳楚歌紧。
归客赋鹦鹉,流入杂蝼蚓。
苟活焉用文,半黠祇自闵。
立槁亦素心,女媭詈安忍。
薄游背雁飞,新凉惜荷尽。
长安弹棋局,青红幻蛟蜃。
登堂话畴曩,槿篱绕石笋。
相看各鬑鬑,岂谓俱泯泯。
君其奋羽翰,我惟鉥肝肾。
梦中荔枝湾,花田共畦畛。
译文
在那蛙鸣鱼跃之地度过了十年,对贤能的县令早有耳闻。临近美好的踪迹如同连城般珍贵,短辕的车接着高大的车。那品德高尚充满慈爱的人啊,拔除弊端犹如秋天矫健的隼。东施勉强地描绘自己,只能得到小的好处却陷入更大的困境。在香江的酒楼上,明亮的星星俯照着栏杆。石塘的明月正圆,海风和天风相引。互通言辞让人高兴得擦眼睛,想要尽力却知道自己能力有限。在那个都市可以写成合传,但我汗颜地表示自己不才。清谈夹杂着不同的话语,靠近坐着肆意欢笑。瓶子空了而夜里潮水湍急,带着醉意离开实在可笑。官府的文书与仕途相隔,军中的笳声伴随着楚歌的紧促。归来的游子像祢衡一样写《鹦鹉赋》,流入之地混杂着蝼蛄和蚯蚓。苟且活着哪里用得着文章,半分狡黠只是自我怜悯。挺立枯槁也是本心,女媭的责骂怎能忍受。短暂出游背着大雁飞行的方向,新凉之时惋惜荷花凋尽。长安如同弹棋局,青红变幻如同蛟龙和蜃。登上厅堂谈论往昔,槿木做的篱笆环绕着石笋。相互看着彼此的鬓发,怎能说都要泯灭。你要奋力振翅高飞,我只能雕琢自己的肝肾(指努力写作)。梦中的荔枝湾,花田有着共同的田埂。
注释
- 躅(zhú)
- 足迹,这里可理解为踪迹。
- 觥觥(gōng gōng)
- 形容刚直、壮健的样子。
- 薤(xiè)
- 一种植物,这里可能有去除弊端等象征意义。
- 膑(bìn)
- 膝盖骨,‘绝膑’表示能力不足。
- 哂(shěn)
- 微笑,这里有自嘲可笑之意。
赏析
这首诗在意境上构建了多元的画面,既有蛙鱼乡的质朴宁静,又有香江酒楼的繁华与浪漫,还有长安弹棋局的变幻莫测,意境丰富且转换自然。从写作手法来看,运用了对比,如‘东施苦描画,寸锐来尺窘’,通过东施效颦的典故形成对比,突出某种行为的不当与结果的尴尬;同时善用比喻,像‘拔薤健秋隼’,将拔除弊端比作矫健的秋隼,形象生动。情感表达复杂,既有对贤令尹的敬重,又有对自身境遇的自嘲与无奈,还有对友人的劝勉。主题思想上,诗中既有对往昔生活和友情的回忆与珍视,又透露出在世事变幻中的感慨与不甘。整首诗展现出诗人丰富的内心世界和深厚的文学素养。
速览
《赠覃孝方二十韵》是清代诗人王存的作品,主题为怀人、感慨、写景、用典。十年蛙鱼乡,耳熟贤令尹。 连城近芳躅,短辕接高轸。 觥觥慈惠师,拔薤健秋隼。 东施苦描画,寸锐来尺窘。 香江酒楼上,华…